Altri brani di Jung Seung Hwan
Descrizione
Paroliere: 김미진
Compositore: 1601
Arrangiatore: 1601
Testo e traduzione
Originale
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록 아플 수 있음에
놀라곤 해 고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니
누가 그래 뒷모습만 보는
그런 사랑하는 내게
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어
널 바라보다 점점 망가져
가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
Traduzione italiana
Perché è così difficile per te?
Per guardarmi correttamente quando mi sto sforzando
Perché tu solo puoi ferire così tanto
È stata una giornata faticosa che mi ha sorpreso
Fa male anche quando sogno
Cosa faresti se fossi in te?
Quando questi giorni folli diventeranno tuoi
Sei solo quanto me
Saprai se si rompe?
Il mio cuore sembra sul punto di esplodere
Il dolore che mi riempiva
quanto ti voglio
Se fossi in te mi ameresti e basta
Il mio cuore va fino in fondo
Ho paura di tutto ciò che mi circonda
Tutti sono felici quando si innamorano
Chi guarda solo le spalle?
A me che ti amo così
Cosa faresti se fossi in te?
Quando questi giorni folli diventeranno tuoi
Sei solo quanto me
Saprai se si rompe?
Il mio cuore sembra sul punto di esplodere
Il dolore che mi riempiva
quanto ti voglio
Se fossi in te mi ameresti e basta
So che mi hai già risposto
Il significato di nessuna risposta
Anche se so tutto, faccio finta di non sapere
Come sono in questi giorni?
Non riesco a dormire comodamente né a ingoiare nulla.
Mentre ti guardo, divento sempre più distrutto.
Lo saprai il giorno in cui parto?
Anche se sento che sto per morire
Anche se dici che non puoi venire da me
Anche se so che stai solo cercando altrove
Non penso di poterti lasciare andare così