Descrizione
Rilasciato il: 2013-08-16
Testo e traduzione
Originale
My lady, lady. 우리 단둘이 널 갖고 놀래. How do I?
숨 쉴 수가 없어.
Drop it! My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-우리 단둘이 이 길을 걷고 있으면 더 바라는 건 없지.
네 손을 잡고 있으면 시간이 멈출 것만 같아.
난 꿈을 꾸는 것만 같아. How do I say goodbye? 오늘 함께 있고 싶은데.
얼음, 위스키, 음악, 슬로우 잼. 게임은 시작됐어. 누가 술래?
자중 넘어 언어로 하는 테니스를 당하면서 서로의 마음을 훔쳐보네.
짓궂은 말장난이 술잔에 섞이면 넌 불빛을 좀 낮추길 원하지.
용기를 내서 내가 다음 단계를 밟으면 넌 음악의 볼륨을 조금 높이길 -원하지.
-My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-She's so -lovely. -예아!
-내 눈을 바라볼 때면 to keep her company. -That's right.
Anything she say, I do.
너 아닌 다른 누구도 널 대신할 순 -없어. How do I say goodbye? 헤어지고 싶지 않은데.
-사랑을 받는 것보다 사랑을 주는 게 훨씬 더 달콤하다는 걸 처음 배웠어. 두근대, 내 심장이.
넌 대체 누군데? 매 순간 날 유 핀 표지게 해놓던 내 감정이 분주해졌어.
나 그걸 숨겨보려 했지만 절대 불가능. 널 보면 너무 들떠. 안전거리 확보가 안 돼. 내 몸이 자꾸 네게로 붙어, 발이 안 떨어져.
너란 -세계에 붙어. -My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 -수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-베이비, 걱정 따윈 없어. 너와 함께 있으면. I'll let you know that you're attraction.
이젠 알았으면 해. Tell me what I must do.
Tell me anything I'll do. My heart is true. Girl, I gotta make you mine tonight.
My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 수 없어.
숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
요 어트랙션 베이비.
예.
Traduzione italiana
Mia signora, signora. Giochiamo con te, solo noi due. Come faccio?
Non riesco a respirare.
Lascialo cadere! Mia signora, voglio giocare con te. Voglio avvicinarmi e abbracciarti forte.
L'atmosfera è giusta e le luci sono accese.
La verità è che, anche se provo a nasconderlo, non riesco a nascondere il battito del mio cuore. Mi toglie il fiato. Non riesco a respirare.
-Se stiamo percorrendo questa strada da soli, non c'è niente che desidero di più.
Quando ti tengo la mano, sembra che il tempo si fermi.
Mi sento come se stessi sognando. Come posso dire addio? Voglio stare con te oggi.
Ghiaccio, whisky, musica, marmellate lente. Il gioco è iniziato. Chi vuole giocare a tag?
Ci rubiamo il cuore a vicenda mentre giochiamo a tennis con parole che vanno oltre il nostro peso.
Quando nel tuo drink si mescolano giochi di parole maliziosi, vuoi abbassare le luci.
Quando avrò il coraggio di fare il passo successivo, vuoi che alzi un po' il volume.
-Mia signora, voglio giocare con te.
Voglio avvicinarmi e abbracciarti forte. L'atmosfera è giusta e le luci sono accese.
La verità è che, anche se provo a nasconderlo, non riesco a nascondere il battito del mio cuore. Mi toglie il fiato. Non riesco a respirare.
- È così - adorabile. -Sì!
-Ogni volta che mi guardi negli occhi, per tenerle compagnia. -Giusto.
Qualunque cosa lei dica, la faccio.
Nessun altro oltre a te può sostituirti. Come posso dire addio? Non voglio lasciarci.
-Per la prima volta ho imparato che dare amore è molto più dolce che ricevere amore. Il mio cuore batte forte.
Chi diavolo sei? Le mie emozioni, che mi spingevano in ogni momento, si diedero da fare.
Ho provato a nasconderlo, ma era assolutamente impossibile. Sono così entusiasta di vederti. Non è possibile garantire una distanza di sicurezza. Il mio corpo continua ad aggrapparsi a te, i miei piedi non riescono a muoversi.
Sei attaccato al mondo. -Mia signora, voglio giocare con te.
Voglio avvicinarmi e abbracciarti forte. L'atmosfera è giusta e le luci sono accese.
La verità è che, anche se provo a nasconderlo, non riesco a nascondere il battito del mio cuore. Mi toglie il fiato. Non riesco a respirare.
-Tesoro, non c'è niente di cui preoccuparsi. Se sto con te ti farò sapere che sei attrazione.
Spero che tu lo sappia adesso. Dimmi cosa devo fare.
Dimmi qualunque cosa farò. Il mio cuore è vero. Ragazza, devo farti mia stasera.
Mia signora, voglio giocare con te. Voglio avvicinarmi e abbracciarti forte.
L'atmosfera è giusta e le luci sono accese.
La verità è che, anche se provo a nasconderlo, non riesco a nascondere il battito del mio cuore.
Mi toglie il fiato. Non riesco a respirare.
Questa attrazione, tesoro.
SÌ.