Altri brani di LEE MU JIN
Descrizione
Paroliere: Lee Mujin
Compositore: Fattista
Compositore: Jossh
Compositore: W.Darmody
Compositore: Lee Mujin
Arrangiatore: Fattista
Arrangiatore: Jossh
Testo e traduzione
Originale
우린 멋진 나이야.
좀 어리긴 하지만 하고픈 일이, 나가고픈 길, 해야 할 일들까지 많으니까.
우린 확신 속에 숨은 불확실함, 우리란 꽃말을 지닌 라일락.
영원할 것만 같은 이 시간이 다 던질게, 이 청춘의 끝까지 날.
깊이 잠겼어도 떠오른 때, 쓰러졌어도 벅차오른 때, 많은 어제를 지나왔으니.
점이 되어버린 추별선에 무모했던 날의 날 때리러 언젠간 돌아갈 거라 믿어.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
따가운 온기가 날 푸른을 향하는 비행이 막 버려지게도 하겠지만 한 번뿐인 이 모함을 겁내진 않아.
오늘보다 아름다운 날은 없으니 어서 날아오르자!
우린 멋진 나이지만 아직 어린 아이라 빠르게 밀려오는 여정이 두렵게만 느껴질 때가 있다.
오늘은 지나쳐가는 유람일까, 혹은 기나긴 꿈 이야기인가?
답을 찾는 건 어렵기만 하지만 따라야지, 그게 청춘이라니까.
누군 위에, 누군 저기 아래, 또 누군 다른 길로 떠났네.
점점 혼자인 게 외롭긴 해도 멈추지만 않으면 도착해.
극과 시작의 과정 사이엔 아이, 쉼표를 끝내 징길까에 따.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
언젠가 마지막 안녕이란 인사 뒤에 나올음마.
시간은 흘러가 이건 명장면이 될 거야.
조금은 씁쓸하겠지만 따거, 야!
지나면 아련한 맘아, 그래서 찬란한 우리가 기다릴 미래도 우리 기다릴까?
분명한 건 지금보다 환하게 빛날 거야. 아직 검하길 뿐이야.
푸르른 공기가 날 사무쳐 안아 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳으로 가자.
이때까지 가장 높은 곳을 향해서 뛰어오르자.
Traduzione italiana
Abbiamo un'età meravigliosa.
Anche se sono un po' giovane, ci sono molte cose che voglio fare, percorsi che voglio intraprendere e cose che devo fare.
Noi siamo l'incertezza nascosta nella certezza, il lillà il cui linguaggio floreale siamo noi.
Butterò via questo tempo che sembra durerà per sempre, fino alla fine di questa giovinezza.
Ho attraversato molti ieri, momenti in cui ero profondamente sommerso ma emergevo comunque, e anche quando cadevo ero sopraffatto.
Credo che un giorno tornerò a colpire l'incosciente me stesso sul punto che è diventato un puntino.
L'aria azzurra mi tocca.
È una notte in cui ti senti come se potessi volare nel cielo.
Non so dove stia nuotando la fata. Non è che non ci vado.
Il caldo pungente può farmi abbandonare il mio volo verso il blu, ma non ho paura di questo portatore di un tempo.
Non c'è giorno più bello di oggi, quindi voliamo!
Abbiamo un'età meravigliosa, ma siamo ancora bambini, quindi ci sono momenti in cui abbiamo paura del viaggio frenetico.
Quella di oggi è un'escursione passeggera o il racconto di un lungo sogno?
È difficile trovare la risposta, ma bisogna seguirla, perché questa è la giovinezza.
Alcuni sono andati in alto, altri sono andati laggiù e altri sono andati in una direzione diversa.
Può darsi che ti senti solo da solo, ma se non ti fermi, ci arriverai.
Tra il gioco e il processo iniziale c'è un bambino, se finirà con una virgola.
L'aria azzurra mi tocca.
È una notte in cui ti senti come se potessi volare nel cielo.
Non so dove stia nuotando la fata. Non è che non ci vado.
Un giorno uscirò dopo aver detto il mio ultimo addio.
Il tempo vola e questa diventerà una scena famosa.
Potrebbe essere un po' amaro, ma ehi!
Oh debole cuore, aspetteremo anche noi il luminoso futuro che stiamo aspettando?
Quello che è certo è che brillerà più di adesso. E' pur sempre solo una spada.
È una notte in cui l'aria azzurra mi abbraccia e mi fa sentire come se potessi volare nel cielo.
Andiamo nel luogo dove nuota la fata.
Saltiamo verso il posto più alto finora.