Altri brani di imase
Descrizione
Arrangiatore discografico, interprete associato, produttore: ESME MORI
Compositore, voce, interprete associato, autore: imase
Ingegnere di registrazione, personale di studio: Daishi Iiba
Personale dello studio, mixer: Masahito Komori
Testo e traduzione
Originale
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
見つめるほどに
溢れるメモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
Traduzione italiana
È una notte che non sembra avere importanza
Il suono, lo scintillio e anche tu
L'ago da intaglio era ancora fermo
Anche la stanza disordinata in cui mi trovavo
Non cambierà, ricordalo
Noi due stavamo invecchiando
L'ago cadente si fermò di nuovo
L'ho suonato così spesso che mi sono stancato di sentirlo.
Non cambiare, non cambiare
Sei l'unico che era lì?
Evitami con chiacchiere
Come se esitasse nel punto che ho toccato
Ho calpestato il piede e ho messo l'ago disallineato da qualche altra parte.
Il mio respiro cominciava a calmarsi
È una notte che non sembra avere importanza
Il suono, lo scintillio e anche tu (balliamo)
È una notte che non sembra avere importanza, ma ah
Incidiamo due persone
Anche la pelle bianca e chiara
Anche quel viso sorridente e innocente
Non cambiare, non cambiare
E' l'unica volta che posso restare?
Più lo guardo
memoria traboccante
Caffè per un cuore fluttuante
Una melodia sfocata tra i capelli arruffati
Mescoliamo di nuovo insieme
È una notte che non sembra avere importanza
Tokimeki, colore e anche tu (balliamo)
È una notte che non sembra avere importanza, ma ah
Incidiamo due persone
La notte è lunga e instabile
La musica sembra sul punto di fermarsi
Voglio stare con te, voglio annegare
Va bene anche se il domani non arriva mai
È una notte che non sembra avere importanza
Il suono, lo scintillio e anche tu (balliamo)
È una notte che non sembra avere importanza, ma ah
amami
Non mi interessa, solo io
Anche se ho le vertigini e barcollo (balliamo)
È una notte che non sembra avere importanza, ma ah
Incidiamo due persone