Descrizione
Cantante, Interprete Associato, Produttore: Bank
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Hyunk Sook Lee
Compositore: Siro Jeong
Autore: Eun-Kyung Kang
Testo e traduzione
Originale
술에 취한 네 목소리
문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려갔던 날 그 밤
희미한 두 눈으로
날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선
남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
눈물섞인 네 목소리
내가 필요하다던 그 말
그것으로 족한거지
나 하나 힘이 된다면 네게
붉어진 두 눈으로
나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을
알고 있느냐고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
Traduzione italiana
la tua voce da ubriaco
Quelle parole che mi sono venute in mente all'improvviso
Mentre reprimo la mia triste premonizione
La notte in cui sono corsa da te
Con due occhi spenti
hai detto accogliendomi
Per lui che si è rotto
Puoi buttare via il resto della tua vita
Calmati te che sei dimagrito negli ultimi giorni
Sulla via del ritorno a casa
Parole che non avrei potuto dire fino alla fine
Me lo stavo ripetendo
Anche con il mio amore
C'è qualcuno che non posso avere
Guardami, anche se sei accanto a me così
Non posso averti
La tua voce mista a lacrime
Quelle parole di cui avevo bisogno
Questo è abbastanza
Se posso esserti di forza,
Con due occhi rossi
Mi hai guardato e hai chiesto
Un altro nome dell'amore è dolore
Lo sai?
Calmati te che sei dimagrito negli ultimi giorni
Sulla via del ritorno a casa
Parole che non avrei potuto dire fino alla fine
Me lo stavo ripetendo
Anche con il mio amore
C'è qualcuno che non posso avere
Guardami, anche se sei accanto a me così
Non posso averti