Altri brani di Epik High
Descrizione
Rilasciato il: 2010-12-31
Testo e traduzione
Originale
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 coat 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory
며칠 만에 나서보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자
둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발 끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
그대는 내 머리위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요 alone in the rain
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
Girl, I just want you to know
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
And I just can't let you go
하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 맘
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가 대답을 그리다
머릿속 그림과 대답을 흐린다
내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 맘
돌아봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비에도 쉽게 젖겠죠
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요 Alone in the rain
난 열어놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위의 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위의 우산
난 열어놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위의 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위의 우산
나의 곁에 그대가 없기에
나 창 밖에 우산을 들고 기다리던 그대 I cry
그대는 내 머리 위의 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요
I need you back in my love
그대는 내 머리 위의 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그대 나 없이는 안 돼요
Forever in the rain
(버려진 우산)
(버려진 우산)
(I need you back)
(Without you)
Traduzione italiana
Prima che me ne rendessi conto, l'acqua piovana si era accumulata sulle mie caviglie.
Le lacrime che ho trattenuto si raccolgono intorno ai miei occhi e piango
Il suono di un orologio in una stanza vuota
Il rumore della pioggia che bacia il tetto
Un anello nella tasca del cappotto che indossavo per la prima volta dopo tanto tempo
Il ricordo penetra negli spazi tra le mie mani
Seoul di notte per la prima volta in pochi giorni
L’acqua piovana stagnante è un piccolo specchio
Perché inciampo e soffro dentro.
Senza di te, sono una sedia con una gamba corta
Un ombrello troppo piccolo per essere utilizzato da due persone
Un ombrello che era come un'isola in un mondo freddo
È troppo grande e imbarazzante adesso
La spalla sinistra che era sempre bagnata accanto a te
Chino la testa sotto il peso dei ricordi
I miei lacci delle scarpe sono slacciati come se fossero abbandonati
Ma al mio fianco c'è solo pioggia e vento (niente)
Qualcuno che tiene l'ombrello anche solo per un attimo e io piango
Prima che me ne rendessi conto, l'acqua piovana si era accumulata sulle mie caviglie.
Le lacrime che ho trattenuto si raccolgono intorno ai miei occhi e piango
tu sei l'ombrello sopra la mia testa
Una notte fredda e piovosa sulle mie spalle
È diventata un'abitudine averti al mio fianco
Non posso farlo senza di te da solo sotto la pioggia
Da solo sotto la pioggia, pioggia, pioggia
Nient'altro che dolore, dolore, dolore
Ragazza, voglio solo che tu lo sappia
Da solo sotto la pioggia, pioggia, pioggia
Nient'altro che dolore, dolore, dolore
E non posso proprio lasciarti andare
Una terra piena di lacrime dal cielo
La luna visibile tra le nuvole che nascondono le stelle
Il rumore delle scarpe solitarie in un vicolo
Riguardando l'eco, il mio cuore batte forte
Un'ombra che mi somiglia
Non potevamo vederci
Ora finalmente sto elaborando una risposta
Sfocatura dell'immagine e risposta nella mia testa
L'ombrello era troppo grande per i miei occhi
L'ombrello che ho piegato verso il mondo che mi ha fatto piangere
L'ombrello si spalancò per la promessa dell'eternità
Ora due cuori sotto un ombrello strappato
Anche se mi guardo indietro, non sarà più lì
Metterò le mani in tasca
Anche se cammino liberamente qua e là
Le tue guance si bagneranno facilmente anche sotto una pioggia leggera.
Prima che me ne rendessi conto, l'acqua piovana si era accumulata sulle mie caviglie.
Le lacrime che ho trattenuto si raccolgono intorno ai miei occhi e piango
tu sei l'ombrello sopra la mia testa
Una notte fredda e piovosa sulle mie spalle
È diventata un'abitudine averti al mio fianco
Non posso farlo senza di te, solo sotto la pioggia
Ho aperto la porta del mio cuore
Tu sei l'ombrello sopra la mia testa
la tua ombra è la mia ombra
Tu sei l'ombrello sopra la mia testa
Ho aperto la porta del mio cuore
Tu sei l'ombrello sopra la mia testa
la tua ombra è la mia ombra
Tu sei l'ombrello sopra la mia testa
Perché non sei al mio fianco
Tu che aspettavi fuori dalla finestra con l'ombrello, piango
tu sei l'ombrello sopra la mia testa
Una notte fredda e piovosa sulle mie spalle
È diventata un'abitudine averti al mio fianco
Non posso farlo senza di te
Ho bisogno di te di nuovo nel mio amore
tu sei l'ombrello sopra la mia testa
Una notte fredda e piovosa sulle mie spalle
Mezzo mondo senza di te al mio fianco
Non puoi farlo senza di me
Per sempre sotto la pioggia
(ombrello abbandonato)
(ombrello abbandonato)
(Ho bisogno che tu torni)
(Senza di te)