Altri brani di LEE MU JIN
Descrizione
Paroliere: 이무진
Compositore: 이무진
Compositore: 함준석
Compositore: EastWest
Compositore: Junzo
Arrangiatore: 함준석
Arrangiatore: EastWest
Testo e traduzione
Originale
나는 말야, 버릇이 하나 있어.
그건 매일 잠에 들 시간마다 잘 모아둔 기억 조각들 중 잡히는 걸 집은 후 혼자 조용히 꼬꼬무.
이걸 난 궁상이란 이름으로 지었어. 고민, 고민하다가.
아무튼 뭐 오늘은 하필이면 네가 스쳐버려서 우리였을 때로, 우리 정말 좋았던 그대로.
우리의 에피소드가 찬란하게 막을 연다.
내 기억 속 너의 집 앞, 첫 데이트가 끝난 둘만의 에피소드가 참 예쁜 얘기로 시작.
차작차작 조심스런 대화, 그새 늦은 시간. 굿바이! 좋은 뜻일 뿐인 굿바이. We don't have to smile.
이게 이 스토리에서만 눈 내리던 그 밤, 겨울 향이 배어서 더 눈부신 우리의 에피소드다.
매일이 마지막인 듯이 함께라면 어디든지 사랑이란 걸 끝도 없이 주고받고 나눴어, 그치?
서로만 있던 마음이 시릴 날이 없던 우리.
넌 Oasis, 내겐 마치.
근데 있잖아, 별 소용없다. 생각만 해도 행복한 순간들은 말이야.
모른 척해도 결국엔 이건 끝을 봤던 에피소드.
점점, 점점, 점점 우리의 에피소드가 결말에 가까워져 가.
곧 새 엔딩이 다, credits은 너와 나.
둘만의 에피소드가 참 쓸쓸한 끝을 맞아. 두 주인공의 더 슬픈 마지막, 결국 건넨 인사.
굿바이, 너무 아픈 이별의 굿바이.
눈물이 밤을 스쳐도 저 가니까. In this story, 웃고 있어.
우린 서로를 보며 참 같던 미소로 안녕, 웃으며 안녕.
눈 뜨면 에필로그다.
침대에 기대어 혼자 펑펑 울고 있는 나. 이 궁상밖에 난 둘만의 에피소드완 전혀 다른 모습.
난 그날 돌아서지 말았어야 했다. 널 안았어야 했다.
그 밤, 눈꽃이 널 덮은 그 밤의 향을 잊음과 함께 잃었던 따스함 속에 눈을 뜬다.
겨울밤이 되어서 맞이한 향이 우리의 에피소드다.
Traduzione italiana
Beh, ho un'abitudine.
Ogni giorno, quando è ora di andare a dormire, afferro i frammenti di ricordi che ho raccolto e ridacchio piano tra me e me.
Questo l'ho chiamato Gungsang. Mentre mi preoccupo e mi preoccupo.
Comunque oggi sei passato per caso, quindi eravamo solo noi, proprio come quando ci siamo divertiti davvero tanto.
Il nostro episodio si apre brillantemente.
Nella mia memoria, davanti a casa tua, l'episodio tra noi due dopo il nostro primo appuntamento è iniziato con una storia molto bella.
Conversazione attenta, uno per uno, ed era già tardi. Arrivederci! Un arrivederci, solo con buone intenzioni. Non dobbiamo sorridere.
In questa storia, questo è il nostro episodio, reso ancora più abbagliante dal profumo dell'inverno in una notte nevosa.
Ci scambiavamo amore all'infinito ovunque fossimo insieme, come se ogni giorno fosse l'ultimo, giusto?
Non c'è mai stato un giorno in cui i nostri cuori erano freddi quando avevamo solo l'un l'altro.
Tu sei gli Oasis, per me è come se
Ma sai, non serve a niente. Sto solo pensando ai momenti felici.
Anche se fai finta di non accorgertene, questo è un episodio che alla fine finisce.
A poco a poco, a poco a poco, il nostro episodio si avvicina alla fine.
Nuovo finale in arrivo, i crediti siamo io e te.
L'episodio solo per noi due finisce in modo molto solitario. Un momento finale ancora più triste per i due protagonisti, il saluto che finalmente si sono dati.
Addio, addio a una rottura molto dolorosa.
Anche se le lacrime passano durante la notte, se ne andranno. In questa storia sorrido.
Ci siamo guardati e ci siamo salutati con lo stesso sorriso e arrivederci con un sorriso.
Quando apri gli occhi, è un epilogo.
Io, appoggiato al letto e piango da solo. Al di fuori di questa situazione, l'episodio tra noi due è completamente diverso.
Non avrei dovuto girarmi quel giorno. Avrei dovuto abbracciarti.
Mentre dimentichi il profumo di quella notte in cui i fiocchi di neve ti coprivano, apri gli occhi nel calore che hai perso.
Il profumo che ci accoglie in una notte d'inverno è il nostro episodio.