Descrizione
Rilasciato il: 2004-07-07
Testo e traduzione
Originale
나빠요 참 그대라는 사람
허락도 없이 왜 내맘 가져요
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
그댄 모르잖아요
알아요 나는 아니란 걸
눈길줄만큼 보잘것 없단걸
다만 가끔씩 그저 그미소
여기 내게도 나눠줄 순 없나요
비록 사랑은 아니라도
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다
어제도 책상에 엎드려
그댈 그리다 잠들었나봐요
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져있던
시린 그대이름과 헛된 바램뿐인 낙서만
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다
이젠 너무나도 내게 익숙한
그대 뒷모습을 바라보며
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
그대 사랑합니다
Traduzione italiana
È brutto, sei davvero tu.
Perché prendi il mio cuore senza permesso?
A causa tua, faccio fatica a vivere.
Non lo sai
Lo so, non lo sono
Sono abbastanza insignificante da essere notato
Ma a volte è solo quel sorriso
Puoi condividerlo con me anche qui?
Anche se non è amore
Sono sicuro che un giorno mi guarderai indietro
Se aspetti all'infinito dietro
Una parola nel mio cuore che non potrei sopportare di ripetere oggi
Ti amo
Anche ieri mi sono sdraiato sulla scrivania
Credo di essermi addormentato mentre ti disegnavo
Quando ho aperto gli occhi, le lacrime si stavano sciogliendo e si stavano diffondendo intorno a me.
Solo graffiti pieni del tuo freddo nome e di vani desideri
Sono sicuro che un giorno mi guarderai indietro
Se aspetti all'infinito dietro
Una parola nel mio cuore che non potrei sopportare di ripetere oggi
Ti amo
Adesso mi è così familiare
Guardandoti le spalle
Parole silenziose come lacrime che scorrono
Ti amo