Descrizione
Produttore: Yang Hyun-suk
Produttore: PSY
Produttore: tipo u
Compositore: PSY
Compositore: Yoo Gun-hyung
Testo e traduzione
Originale
내가 그때 널 (내가 그때 널)
잡았더라면 (잡았더라면)
너와 나 지금보다 행복했을까
마지막에 널 (마지막에 널)
안아줬다면 어땠을까 (어땠을까)
Yo, check, 나의 옛사랑 옛사람
가끔 난 너의 안부를 속으로 묻는다
그리고는 혼자 씩 웃는다
희미해진 그때의 기억을 빈 잔에 붓는다
잔이 차고 넘친다
기억을 마신다 그 기억은 쓰지만 맛있다
그 시절 우리의 도수는
거의 웬만한 독주보다 높았어
보고 또 봐도 보고팠어
사랑을 해도 해도 서로에게 고팠어
목말랐어
참 우리 좋았었는데
헤어질 일이 없었는데
왜 그랬을까
그 땐 사랑이 뭔지 몰랐어
사랑이 사랑인줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
둘이 같이 꼴딱 밤새 맞이한 아침
홀딱 잠 깨 창문을 닫지
우리는 마치 창 밖의 참새처럼
잠들기 싫어하는 애처럼 초등학생처럼
아무도 없는데 아무도 모르게
아무도 못 듣게 귓속에 말을 해 말을 해
그 시절 우리의 온도는
거의 저 밑에 적도 보다 높았어
성났어 감기도 아닌 것이 열났어
온몸의 어디든 귀를 갖다 대면은 맥박소리가
귓가에 그 날의 너의 소리가
왜 그랬을까 그 땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
눈 앞에서 살진 않지만 눈 감으면 살고 있다
다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 (어땠을까)
내 곁에 있진 않지만 내 몸이 기억하고 있다
다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 (어땠을까)
왜 그랬을까 그 땐 사랑이 뭔지 몰라서(몰라서)
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
Traduzione italiana
Ero in te allora (ero in te allora)
Se l'avessi preso (se l'avessi preso)
Tu ed io eravamo più felici di quanto lo siamo adesso?
Tu alla fine (Tu alla fine)
Come sarebbe stato se ti avessi abbracciato (come sarebbe stato)
Ehi, controlla, mio vecchio amore, vecchia persona
A volte ti chiedo segretamente come stai
E poi sorrido tra me
Verso i ricordi sbiaditi di quel periodo in un bicchiere vuoto.
La tazza è piena e trabocca
Bevo ricordi. Quei ricordi sono amari ma deliziosi.
A quel tempo, la nostra laurea era
Era più alto della maggior parte dei drink da solista.
L'ho guardato più e più volte, ma me lo sono perso
Anche se eravamo innamorati, eravamo affamati l'uno dell'altro
Ho sete
Ci siamo davvero divertiti
Non c'era bisogno di lasciarsi
Perché è successo?
Allora non sapevo cosa fosse l'amore
Non sapevo che l'amore fosse amore
Lo disegno da solo, se non ci fossimo lasciati
Come sarebbe stato (se ti avessi preso allora) Come sarebbe stato (se ti avessi preso)
Come sarebbe stato (se tu ed io fossimo più felici di quanto siamo adesso)
Come sarebbe stato (se ti avessi abbracciato alla fine)?
Com'è stato? (Tu ed io saremmo stati insieme fino ad ora?)
La mattina abbiamo trascorso tutta la notte insieme
Mi sveglio all'improvviso e chiudo la finestra.
Siamo come passeri fuori dalla finestra
Come un bambino che non vuole dormire, come uno studente delle elementari
Non c'è nessuno e nessuno lo sa
Parlami all'orecchio in modo che nessuno possa sentire
La nostra temperatura in quel momento era
Laggiù era quasi più alto dell'equatore.
Sono arrabbiato. Ho una febbre che non è nemmeno un raffreddore.
Se posizioni l'orecchio in qualsiasi punto del corpo, sentirai il polso.
Il tuo suono quel giorno è nelle mie orecchie
Perché l'ho fatto? A quel tempo non sapevo cosa fosse l’amore.
Non sapevo che l'amore fosse amore
Lo disegno da solo, se non ci fossimo lasciati
Come sarebbe stato (se ti avessi preso allora) Come sarebbe stato (se ti avessi preso)
Come sarebbe stato (se tu ed io fossimo più felici di quanto siamo adesso)
Come sarebbe stato (se ti avessi abbracciato alla fine)?
Com'è stato? (Tu ed io saremmo stati insieme fino ad ora?)
Non vive davanti ai tuoi occhi, ma vive quando chiudi gli occhi.
Creare gli stessi ricordi tra le braccia di qualcun altro (come sarebbe?)
Anche se non sei al mio fianco, il mio corpo ricorda
Creare gli stessi ricordi tra le braccia di qualcun altro (come sarebbe?)
Perché l'ho fatto? Perché a quel tempo non sapevo cosa fosse l'amore (perché non lo sapevo)
Non sapevo che l'amore fosse amore
Lo disegno da solo, se non ci fossimo lasciati
Come sarebbe stato (se ti avessi preso allora) Come sarebbe stato (se ti avessi preso)
Come sarebbe stato (se tu ed io fossimo più felici di quanto siamo adesso)
Come sarebbe stato (se ti avessi abbracciato alla fine)?
Com'è stato? (Tu ed io saremmo stati insieme fino ad ora?)