Altri brani di Loco
Descrizione
Rilasciato il: 29-08-2016
Testo e traduzione
Originale
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만
아직은 무거운 구두의 뒷 굽
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
손을 내밀어 줬으면 해
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔
복잡하기만한 하루에
매 시간 머리를 굴리지만 난 hey
지금에서야 깨달은 건데
결국 다 버려지고 너만 남아
지난 봄에는 널 우연히 봤고
더 이상은 우연이 아니였으면 해
스치기만 했던 너의 손을 잡고
어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
우우우우우우우
I need you 우우우우우
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy, love is true
어디든 갈 수 있어
이건 거짓말이 아니야 yeah, yeah, yeah
이제부터는 나의
옆이 제일 편한 자리야 yeah, yeah
입술을 오므리고 내는 소리와 같이
내 이름을 불러줬음 좋겠어 (좋겠어)
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
이 목소리를 들어줬음 좋겠어
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
내가 바라는 단 한가지
니가 내곁에 있어주는 것
니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도
난 그걸로도 충분한데 you
너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아
너도 이렇게 대답해줘 say yes, say yes
너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아
너는 나의 모든 전부니까 love is true
우우우우우우우
I need you 우우우우우
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy, love is true
Traduzione italiana
Sono proprio di fronte a te. Sono qui.
Parla con le labbra, dì sì, dì sì
Immagino che verrò da te senza nemmeno saperlo
Voglio trasmettere il mio cuore al vento che soffia, l'amore è vero
La luce nei tuoi occhi che dava solo una sensazione di solletico
Adesso sorrido come se ci fossi abituato
Cammina semplicemente verso di esso.
I miei amici continuano a incitarmi, ma...
Il tacco della scarpa è ancora pesante
La fine di questa notte che preferirei decollare
Voglio che tu mi tenga la mano
Così posso correre da te a piedi nudi
In una giornata complicata
Mi scervellasco ogni ora ma ehi
Me ne sono reso conto solo adesso
Alla fine tutto viene buttato via e rimani solo tu
Ti ho visto per caso la primavera scorsa
Spero che non sia più una coincidenza
Tenendoti la mano che è appena passata
Spero che potremo camminare insieme su qualsiasi strada
Sono proprio di fronte a te. Sono qui.
Parla con le labbra, dì sì, dì sì
Immagino che verrò da te senza nemmeno saperlo
Voglio trasmettere il mio cuore al vento che soffia, l'amore è vero
Wooooow
Ho bisogno di te woowoowoo
Tesoro, cosa voglio dirti, cosa non potrei dirti
Tesoro, tesoro, ragazzino, l'amore è vero
Posso andare ovunque
Questa non è una bugia, sì, sì, sì
Da adesso in poi, mio
Accanto a te c'è il posto più comodo, sì, sì
Come il suono che fai con le labbra increspate
Vorrei che chiamassi il mio nome (vorrei)
Anche se cammino solo all'indietro
Vorrei che potessi sentire questa voce
Sono proprio di fronte a te. Sono qui.
Parla con le labbra, dì sì, dì sì
Immagino che verrò da te senza nemmeno saperlo
Voglio trasmettere il mio cuore al vento che soffia, l'amore è vero
L'unica cosa che desidero
Sei al mio fianco
Il modo in cui mi sorridi e ascolti le mie storie
Questo mi basta, tu
Ti sto sorridendo, i miei occhi parlano
Per favore rispondi anche tu così, dì sì, dì sì
Sono felice perché sei tu, mi va bene se mi fai piangere
Perché tu sei il mio tutto, l'amore è vero
Wooooow
Ho bisogno di te woowoowoo
Tesoro, cosa voglio dirti, cosa non potrei dirti
Tesoro, tesoro, ragazzino, l'amore è vero