Altri brani di Sung Si Kyung
Descrizione
Paroliere: 심현보
Compositore: Sung Si Kyung
Arrangiatore: 안준영
Testo e traduzione
Originale
잊고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 모든 건 분명 달라지고 있었어.
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어.
네가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와.
네가 웃으면 눈부신 햇살이 비쳐.
거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서 나는 있잖아.
정말 빈틈없이 행복해.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 그것 말고는 아무것도 할 수 없어서 너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것.
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛도 지금의 너 거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 나에게 조용하게 안겨주어서 나는 있잖아. 정말 남김없이 고마워.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 너를 보는 게 나의 그는 사랑이니까.
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
네 모든 순간 나였으면.
Traduzione italiana
Quando mi sono dimenticato e ti ho riconosciuto a colpo d'occhio, tutto stava decisamente cambiando.
Il mio mondo è diviso in prima e dopo averti conosciuto.
Quando respiri, soffia un vento caldo.
Quando sorridi, la luce del sole splende abbagliante.
Perché tu sei lì, perché sei lì, perché a volte ti appoggi alla mia spalla, io sono lì.
Sono davvero felice.
Il tempo scorre e smette di seguirti.
Non posso fare altro che guardarti e desiderare che ogni tuo istante fosse me.
Il solo pensiero mi fa brillare il cuore insieme a tutti voi.
Quando lo guardi, sembra distante, come un sogno.
Anche la luce delle stelle che è volata verso di me per diversi anni luce è perché tu sei lì adesso, perché quello sei tu, e perché a volte mi abbracci silenziosamente, io sono lì. Grazie mille.
Il tempo scorre e smette di seguirti.
Perché guardarti e vederti è il mio amore.
Vorrei essere me in ogni momento della tua vita.
Il solo pensiero mi fa brillare il cuore insieme a tutti voi.
Vorrei essere io in tutti i tuoi momenti.