Altri brani di G-DRAGON
Descrizione
Paroliere: TEDDY
Paroliere: G-DRAGON
Compositore: TEDDY
Compositore: G-DRAGON
Arrangiatore: TEDDY
Testo e traduzione
Originale
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
Traduzione italiana
Niente dura per sempre
Alla fine sei cambiato
Non c'è ragione, non c'è sincerità.
Smettila di dire qualsiasi cosa che suoni come amore.
Stasera è storta
Lascia stare
Comunque ero solo
Non c'è nessuno, tutto non ha senso
Fanculo tutte le comodità ricoperte di caramelle.
Stasera è storta
Ho le vertigini e urlo forte
I miei partner per ammazzare il tempo e sfogare la mia rabbia sono altri amanti
Senza motivo inizio a litigare come un bullo locale
A volte zoppico storto di proposito
I personaggi principali del film chiamato questo mondo siamo io e te
Quell'isola solitaria che vaga senza un posto dove andare
Le oche riempiono le strade vuote
Contrariamente ai miei desideri, il tempo è davvero bello
Ero così felice perché mi fidavo solo di te
È stato lasciato divertente
Tu, che imprecavi con il tuo mignolo
Alla fine
Niente dura per sempre
Alla fine sei cambiato
Non c'è ragione, non c'è sincerità.
Smettila di dire qualsiasi cosa che suoni come amore.
Stasera è storta
Lascia stare
Comunque ero solo
Non c'è nessuno, tutto non ha senso
Fanculo tutte le comodità ricoperte di caramelle.
Stasera è storta
Ho disegnato l'eyeliner scuro e ho usato una bomboletta di spray.
Indossa pantaloni di pelle e una giacca di pelle e fai colpo
Voglio nascondere il dolore e diventare più disonesto in futuro
Sputo in cielo per farti dispiacere
Hai paura del mio tono più ruvido e dei miei occhi più ruvidi
In realtà, ho paura e voglio tornare indietro, ma non ho nessun posto dove andare.
Voglio amarti, ma non c'è nessuno, quindi cosa dovrei fare?
Non si poteva tornare indietro
Ero così felice perché mi fidavo solo di te
È stato lasciato divertente
Tu, che imprecavi con il tuo mignolo
Alla fine
Niente dura per sempre
Alla fine sei cambiato
Non c'è ragione, non c'è sincerità.
Smettila di dire qualsiasi cosa che suoni come amore.
Stasera è storta
Lascia stare
Comunque ero solo
Non c'è nessuno, tutto non ha senso
Fanculo tutte le comodità ricoperte di caramelle.
Stasera è storta
Non dirai niente per me stasera?
Non sapevo che sarebbe stato così difficile per me stare da solo (mi manchi)
Sarai mio amico solo per stasera?
Questo bel giorno, questo bellissimo giorno, il giorno in cui mi manchi
Stasera è storta