Altri brani di HYUKOH
Descrizione
Rilasciato il: 2014-09-18
Testo e traduzione
Originale
밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 강의실로
"아 참 교수님이 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
난 시작도 전에 눈을 감았지
날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해
내 새벽은 원래 일몰이 지나고
하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네
내가 처량하다고 다 그래 야
야 난 쟤들이 돈 주고 가는
파리의 시간을 사는 중이라 전해
난 이게 궁금해 시계는 둥근데
날카로운 초침이 내 시간들을 아프게
모두가 바쁘게 뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니
우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에
이미 저 문밖엔 모두 그래
"야 일찍 일어나야 성공해 안 그래?"
맞는 말이지 다 근데 너희들이
꿈을 꾸던 그 시간에 나도 꿈을 꿨지 두 눈 똑바로 뜬 채로
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
4호선 문이 열릴 때 취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지 마
그들이 휘청거릴 때마다 풍기는 술 냄새마저 부러웠지만
난 적응해야 했거든 이 시차 꿈을 꾸게 해 준 침댄 이 기차
먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위
그리고 2009년부터 지금까지 계속 "Gray on the beat, ya"
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
난 계속 칠하고 있고 똑같은 기차를 타네
걱정한 적 없어 막차 시간은 한 번도
얇았던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도
난 지금 눈을 감아야 해
내일의 나는 달라져야 해
우린 아무것도 없이 여길 올라왔고
넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
밤새 모니터에 튀긴 침이마르기도 전에 대기실로
"아 참 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
녹화 전에 눈을 감고 생각하지
똑같은 행동 다른 느낌 시차 부적응에 해당돼
지금 내 옆엔 Loco 그리고 Gray
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새 전국을 울려대
"야 이게 우리 시차의 결과고 우린 아직 여기 산다 전해"
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
모두 위험하다는 시간이 우린 도리어 편해
(Don't you know who we are, yeah)
밝아진 창문 밖을 봐야지 비로소 맘이 편해
(Don't you know who we are, yeah)
모두가 다 피하는 반지하가 우린 편해
(Don't you know who we are)
We are, we are, we are
Don't you know who we are, yeah
Traduzione italiana
Sono andato in classe prima che la saliva schizzata sul monitor tutta la notte si asciugasse.
"Oh, a proposito, il professore indossa a lungo le maniche lunghe a causa del tatuaggio."
Ho chiuso gli occhi prima ancora che iniziasse
È ovvio che la gente mi guarderà in modo patetico, quindi è più facile così.
La mia alba originariamente era dopo il tramonto
Il sole sorge solo dopo che il cielo diventa nero
Tutti dicono che sono infelice
Ehi, non voglio che mi paghino per andare.
Di' loro che sto vivendo il periodo a Parigi
Sono curioso di sapere questo, l'orologio è rotondo
La lancetta dei secondi tagliente fa male al mio tempo
Tutti sono impegnati e imparano a competere, qualunque cosa facciano.
Non abbiamo altra scelta che scappare dalla nostra differenza oraria
È già tutto così fuori da quella porta
"Ehi, devi svegliarti presto per avere successo, giusto?"
È vero, ma voi ragazzi
Nel momento in cui sognavo, sognavo anche con gli occhi ben aperti.
Viviamo in un fuso orario diverso
Il giorno e la notte sono cambiati, sì
Buona notte, dormi prima
Sto ancora lavorando
Noi siamo, chi siamo
Noi siamo, chi siamo
Non sai chi siamo, sì
Non guardatemi come fanno gli ubriachi quando si aprono le porte della Linea 4
Invidiavo perfino l'odore di alcol che si diffondeva ogni volta che inciampavano.
Ho dovuto adattarmi a questo jet lag, a questo treno, al letto che mi faceva sognare
Sulla tastiera dove non c'era spazio per l'accumulo di polvere
E dal 2009 ad oggi, “Gray on the beat, ya”
Il mattino è nero e le nostre notti sono bianche
Continuo a dipingere e a viaggiare sullo stesso treno
Non mi sono mai preoccupato per l'ultimo treno
Anche se le tende sottili non bloccano completamente la luce del sole
Ho bisogno di chiudere gli occhi adesso
Domani devo essere diverso
Siamo arrivati qui senza niente
Devi ricordare questa notte
Viviamo in un fuso orario diverso
Il giorno e la notte sono cambiati, sì
Buona notte, dormi prima
Sto ancora lavorando
Noi siamo, chi siamo
Noi siamo, chi siamo
Non sai chi siamo, sì
Sono andato in sala d'attesa prima che lo sputo schizzato sul monitor tutta la notte si asciugasse.
"Oh, a proposito, indosso le maniche lunghe per molto tempo a causa del tatuaggio."
Chiudi gli occhi e pensa prima di registrare
Stesse azioni, sentimenti diversi. Questo è il jet lag.
Accanto a me adesso ci sono Loco e Gray
Il rumore dell'Est di cui tutti ridevano improvvisamente risuona in tutto il paese.
"Ehi, dì loro che questo è il risultato della nostra differenza di fuso orario e che viviamo ancora qui."
Viviamo in un fuso orario diverso
Il giorno e la notte sono cambiati, sì
Buona notte, dormi prima
Sto ancora lavorando
Noi siamo, chi siamo
Noi siamo, chi siamo
Non sai chi siamo, sì
Anche se tutti dicono che è pericoloso, in realtà ci sentiamo a nostro agio
(Non sai chi siamo, sì)
Finalmente mi sento a mio agio quando guardo fuori dalla finestra illuminata.
(Non sai chi siamo, sì)
Stiamo comodi nel seminterrato che tutti evitano.
(Non sai chi siamo)
Siamo, siamo, siamo
Non sai chi siamo, sì