Descrizione
Autore: 긱스
Autore: 최재우
Compositore: 긱스
Arrangiatore: 오승은
Testo e traduzione
Originale
Grandline, turn it up!
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래
I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지
난 홀로 남아 lonely
오늘따라 부는 바람도
참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건 (널 미워하는 건)
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
이젠 너와 내가 친구 사이로 남아
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
마치 실이 빠진 진주
혹은 가벼운 티슈
우리 둘 간에 issue makin'은 이젠 없을 거야
넌 아무 느낌도 안 나겠지만서도
나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지
나 역시 옆구리 시린 just sandle
지루한 스캔들
내 안티팬들이 돼버린
니 주위 사람과 불리한 game을
하기도 전에 over를 쳤지만
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
사랑 노랠 들어도
Where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
So, I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah
Traduzione italiana
Grandline, alza il volume!
Come la notte in cui ti ho aspettato
Il lungo e oscuro spazio tra di noi
Spero che questa non sia la fine
Voglio tornare indietro
Adesso che hai sistemato tutto quello che volevi
dove sei andato?
Rimango solo e solitario
Il vento che soffia oggi
Penso che faccia davvero freddo
Perché hai un aspetto così bello?
Anche se sei all'oscuro
Sorridi come prima
Tu sei l'unico per me
Sto soffrendo a causa tua
Cerco di dimenticarti ma non funziona
odiarti
È stata una brutta cosa per te nei tuoi ricordi.
non posso farlo
Lo sai che mi manchi così tanto?
Tu sei l'unico per me
Sto soffrendo a causa tua
Cerco di dimenticarti ma non funziona
Odiarti (odiarti)
Troppo difficile
Mi dispiace che anche tu non mi conosca
Mi manchi ufficialmente
Ufficialmente mi manchi
Sì, mi manchi ufficialmente
Sai come ho passato
Adesso tu ed io rimaniamo amici
Tutta la mia vita sembra così banale
Come una perla a cui manca un filo
o tessuto leggero
Non ci saranno più problemi tra di noi
Anche se non sentirai nulla
Devi essere confuso, come se la notte senza di me fosse lunga
Anch'io ho dei lati freddi, basta sandalo
scandalo noioso
Sono diventati i miei anti-fan
Gioca un gioco sfavorevole con le persone intorno a te
Ho riscritto prima ancora di farlo
È solo doloroso, sì, proprio non posso farlo
Ma non può essere single
Anche quando ascolto canzoni d'amore
Dove sono le melodie
Ogni singola azione diventa solitudine
Quindi mi manchi ufficialmente
Mi hai lasciato ma mi perseguiti ancora
Tu sei l'unico per me
Sto soffrendo a causa tua
Cerco di dimenticarti ma non funziona
odiarti
È stata una brutta cosa per te nei tuoi ricordi.
non posso farlo
Lo sai che mi manchi così tanto?
Tu sei l'unico per me
Sto soffrendo a causa tua
Cerco di dimenticarti ma non funziona
odiarti
Troppo difficile
Mi dispiace che anche tu non mi conosca
Mi manchi ufficialmente
Ufficialmente mi manchi
Ah-ah
Ehi
G, voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio farlo, andare, andare, tornare indietro
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, voglio tornare indietro (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (sì), uh-uh-uh-uh
Mi manchi ufficialmente, sì