Descrizione
Archi: Orchestra IYP
Chitarra: Jung Jaepil
Tastiere: Kim Hyeonjung
Batteria: Kim Seungho
Miscelatore: Ko Hyeonjung
Basso: Koo Bonam
Chitarra: Lee Teawook
Arrangiatore, produttore: Maktub
Tastiere, sintetizzatore: Maktub
Voce: Maktub
Arrangiatore d'archi: Park Inyoung
Maestro: Yasuji Maeda
Compositore, paroliere: Maktub
Testo e traduzione
Originale
존재하는 이유 그런 건 아무래도 좋으니
그리 즐겁지도 괴롭지도 않은 바람아 불어라
달을 찾는 이유 예쁜 건 언제 봐도 좋으니
나는 세계의 시계를 부수고 너에게 닿는다
너와 함께 바라본 붕괴하는 세상의 반짝임을
그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야
시간의 중력으로는 우리의 모든 이야기를
따라잡을 수 없을 테니까
시작의 푸름에 모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
열 번의 기적처럼 널 가득 안은 채
그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너
달이 예쁘다고 네게 말해줬던 그 밤은
너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은 고요함이었지
너를 찾은 이유 어쩌면 찾지 않았을지도
사실 언제 만났어도 지금처럼 너를 좋아했을 거야
너와 함께 바라본 마주하는 눈빛의 반짝임을
그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야
처음 느낌 그대로 우리의 모든 이야기를
완성해 낼 수 있을 테니까
시작의 푸름에 모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
백야의 하늘 아래 널 가득 안은 채
그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야
언젠가 시간보다 늦었던 마음이 밉지 않도록
천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에
내 모든 이름에 꿈의 흐름에 네가 새겨져 있는 걸
숨과 바람 사이 영원 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
만개의 계절 속에 태어나는 시작의 푸름으로
부르는 노래 널 사랑하는 나의 마음이야 우
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 더 아파할 거야
Traduzione italiana
Il motivo per cui esiste è perché è una buona cosa.
Soffia il vento che non è né molto lieto né troppo doloroso
Il motivo per cui cerco la luna è perché è sempre bello vedere qualcosa di carino.
Rompo l'orologio del mondo e ti raggiungo
Lo scintillio del mondo che crolla visto insieme a te
Chiamerò quel momento l'inizio di una stella
La gravità del tempo racconta tutte le nostre storie
Perché non sarai in grado di recuperare il ritardo
Nell'azzurro dell'inizio sei inciso in tutti i nomi
Sono un bambino che non si addormenta nemmeno dopo il giorno e la notte, anche al mattino presto.
Tenendoti pieno come dieci miracoli
Fermati così, sei l'inizio che si diffonde nella mia giornata
La notte in cui ti dissi che la luna era bella
Era tranquillo, non troppo caldo o troppo triste.
Il motivo per cui ti ho trovato, forse non ti ho trovato
In effetti, non importa quando ci siamo incontrati, mi saresti piaciuto tanto quanto adesso.
Lo scintillio nei tuoi occhi che ho visto insieme a te
Chiamerò quel momento la stella dell'inizio
Tutte le nostre storie, proprio come la prima volta
Perché sarò in grado di completarlo
Nell'azzurro dell'inizio sei inciso in tutti i nomi
Sono un bambino che non si addormenta nemmeno dopo il giorno e la notte, anche al mattino presto.
Tenendoti stretto sotto il cielo di mezzanotte
Fermati così, sei l'inizio che si diffonde nella mia giornata
Appena riesco a respirare, ti abbraccio ancora una volta
Mi manca quell'abbraccio e farà più male in futuro
In modo da non odiare il mio cuore per essere in ritardo un giorno
Prima che venga spazzato via e disperso da mille venti
Tutti i miei nomi li hai incisi nel flusso dei miei sogni
È un bambino che non dorme nemmeno nell'eternità tra respiro e vento.
Con l'azzurro dell'inizio nato in diecimila stagioni
La canzone che canto è il mio cuore che ti ama, ooh
Appena riesco a respirare, ti abbraccio ancora una volta
Mi manca quell'abbraccio e farà più male