Altri brani di Lim Young Woong
Testo e traduzione
Originale
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Traduzione italiana
Sono passate ore dall'ultima volta che ti ho risposto, ma mi sento come se stessi impazzendo a causa tua.
Perché continui a confondermi in questo modo?
Non credo che ti accorgerai nemmeno che me ne sono andato.
Sono passate nove ore dall'ultimo messaggio, dove sei e cosa stai facendo adesso?
Non è che ti stessi aspettando o qualcosa del genere.
Sto solo dicendo questo.
Dodici storie pubblicate senza alcun contatto. Hai visto il messaggio Mi piace su cui ho cliccato?
Solo perché mi sono annoiato per un momento non significa che mi piaccia.
Non è davvero un grosso problema.
Senza nemmeno rendermene conto aspetto un tuo contatto come abitudine.
Sì, sembra che tu non abbia alcun interesse per me, ma sono curioso di ogni tuo minuto.
Sono passate ore dall'ultima volta che ti ho risposto, ma mi sento come se stessi impazzendo a causa tua.
Perché continui a confondermi in questo modo?
-Non credo che lo saprai anche se me ne sarò andato.
-Sì, pensavo fosse il destino, ma immagino sia stata una coincidenza. Pensavo che sarebbe andata bene, ma immagino che non fossi io.
Il mio cuore è spezzato dalla risposta lenta. Qual è il problema? L'amore fugge sempre. Immagino che non mi sto divertendo. O forse sono un po' un adulto per te.
-Ho bisogno di contattarti velocemente. Organizzerò la tua posizione.
-Aspetto all'infinito il tuo contatto, come un'abitudine, senza nemmeno rendermene conto.
Sì, sembra che tu non abbia alcun interesse per me, ma sono curioso di ogni tuo minuto.
Sono passate ore dall'ultima volta che ti ho risposto, ma mi sento come se stessi impazzendo a causa tua.
Perché continui a confondermi in questo modo?
Non credo che ti accorgerai nemmeno che me ne sono andato.
Ti scrivo ancora una volta anche se so che me ne pentirò.
Fingere di stare bene, ma mandare semplicemente messaggi che non hai ancora letto.
Sono passate ore dall'ultima volta che ti ho risposto, ma mi sento come se stessi impazzendo a causa tua.
Perché continui a confondermi così tanto? - Lo fai?
-Non credo che lo saprai anche se me ne sarò andato. -Non credo che lo saprò anche se me ne vado.
-Coccolati solo con me, tesoro!
-Che altro farò? Non credo che lo saprai anche se me ne vado.
Cosa stai facendo adesso e dove sei? Non credo che lo saprai anche se me ne vado.
-Sono passate ore dall'ultima volta che ti ho risposto, ma mi sento come se stessi impazzendo a causa tua.
Perché continui a confondermi in questo modo? Non credo che ti accorgerai nemmeno che me ne sono andato.
Non credo che lo saprò anche se me ne vado.