Descrizione
Compositore: Борис Евгеньевич Цветков
Paroliere: Борис Евгеньевич Цветков
Testo e traduzione
Originale
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
Traduzione italiana
Quello che era con me, dove sei adesso?
Dall'altra parte, in un destino parallelo.
Zoppicai verso casa, chiusi la porta e mi dissi: "Bene, facciamolo in qualche modo".
Mantieni alto il tuo umore, devi vivere in qualche modo, masticare pane, bere caffè, ammalarti in silenzio, commentare sul tuo Instagram, far finta che vada tutto bene, che tutto sia alle tue spalle.
Per sapere almeno dove sei, con chi sei, se fa caldo lì, sto affogando nel tuo pianeta.
Vorrei poterti mandare lettere, come nei vecchi film, ma tutte le parole non vanno dritte da nessuna parte. Vorrei almeno sapere come stai, vero?
Onestamente do da mangiare al gatto e innaffio il cactus.
Vorrei venire da te al limite e non credere che tu non sia lì.
Vuoi sapere come vivo? Rilascia la corda.
Digiterò e cancellerò, scriverò e strapperò. Tutto è sbagliato, tutto non è uguale, meglio, peggio, sto galleggiando.
No, non te lo chiedo indietro, se chiami non accetto. Con chi guardi l'alba? Chi entra nei tuoi sogni?
Mi dispiace, ma non lo faccio, non posso riportare indietro questi inverni.
Eccola di nuovo, questa sciocchezza, per ora tutto è calmo, ma dentro tutto brucia: questa è la mia verità.
Per sapere almeno dove sei, con chi sei, se fa caldo lì, sto affogando nel tuo pianeta.
Vorrei poterti mandare lettere, come nei vecchi film, ma tutte le parole non vanno dritte da nessuna parte. Vorrei almeno sapere come stai, vero?
Onestamente do da mangiare al gatto e innaffio il cactus.
Vorrei venire da te al limite e non credere che tu non sia lì.
Io sono al lavoro, tu sei a caccia.
Siamo a poli diversi di questa altezza. Discuto in silenzio: “Eccentrico, diventiamo amici!
In qualche modo dobbiamo continuare a vivere, semplicemente vivere."
Per sapere almeno dove sei, con chi sei, se fa caldo lì, sto affogando nel tuo pianeta. Vorrei poterti mandare lettere come questa. . .
dove i cubetti di ghiaccio vanno dritti da nessuna parte. Vorrei almeno sapere come stai, vero?
Onestamente do da mangiare al gatto e innaffio il cactus.
Dovrei venire da te oltre il parapetto e non credere all'assurdità che tu non sia lì.
Ecco di nuovo queste sciocchezze.
Tutto è calmo e... . .