Descrizione
Compositore: 小室哲哉
Paroliere: 小室哲哉
Testo e traduzione
Originale
誰 の誕生日まだ覚えてる?
誰のぬくもりまだ覚えてる?
そろそろ少し何か一つずつ忘れていこう期待 しよう。
あれから一体 どのくらい繰り返し繰り返して恋 してる。
フェンス越しに覗いた砂埃の奥には揺れてるみんなの中ぼっかす自然と会っていく初恋だった ね。
今思えばどこか走って 帰り道急いだ。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 気になってあなたに困っていく。
怯えて いく。 絡まってく。
繋がっ てく。
温まるちょっとだけ。
愛されたこと考え てるだけで胸が鳴った。 鼓動の音。
うー -、らーらーらー。
-いつの間にか楽しくなって。 うー、らーらーらー。
揺れて流れていつか入ってくる -。
-慣れてるだけで も時間がすごく経てる。
優しい 指先耳にキスして。
こんな午後をその まま 服脱がせて天国に連れて行って一緒に連れて行って。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
気になってあなたに困っていく。
だけどまた始ま る。
夜が明たら写真を並べて部屋に飾 る。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
-I'm fall in love. -I'm fall in love again.
忘れられないであなたと微笑む。
I'm fall in love.
Traduzione italiana
Di chi è il compleanno che ricordi ancora?
Di chi è il calore che ricordi ancora?
Speriamo di riuscire presto a dimenticare le cose una ad una.
Quante volte mi sono innamorato di te da allora?
È stato il mio primo amore quando ho sbirciato attraverso la recinzione e ho incontrato la natura ondeggiante nelle profondità della polvere.
Ora che ci penso, sono corso da qualche parte e mi sono affrettato verso casa.
Mi sto innamorando.
Mi sto innamorando. Mi sto innamorando di nuovo.
Non posso dimenticarti e mi sto innamorando di te. Mi sto innamorando.
Mi sto innamorando.
Mi sto innamorando di nuovo. Mi sto innamorando di te.
Mi spavento. Si aggroviglia.
Connettiamoci.
Solo un po' di calore.
Il mio cuore batteva forte solo al pensiero di essere amato. Il suono di un battito cardiaco.
Uh-, rah-rah-rah.
- Prima che tu te ne accorga, è divertente. Uffa, rah rah rah.
Oscilla e scorre, e un giorno arriverà.
-Anche se ti stai appena abituando, è passato molto tempo.
Bacia i miei delicati polpastrelli e le mie orecchie.
Proprio come questo pomeriggio, lascia che mi tolga i vestiti, ti porti in paradiso e mi porti con te. Mi sto innamorando.
Mi sto innamorando.
Mi sto innamorando di nuovo.
Non posso dimenticarti e mi sto innamorando di te.
Mi sto innamorando.
Mi sto innamorando. Mi sto innamorando di nuovo.
Sono preoccupato per te e ho problemi con te.
Ma si ricomincia.
Quando scende la notte, allinea le foto e appendile nella tua stanza. Mi sto innamorando.
Mi sto innamorando.
Mi sto innamorando di nuovo. Mi sto innamorando di nuovo. Non posso dimenticarti.
Mi sto innamorando.
-Mi sto innamorando. -Mi sto innamorando di nuovo.
Non posso dimenticare di sorridere con te.
Mi sto innamorando.