Descrizione
Interprete associato: Joe Dassin
Adattatore: P. Delanoë
Compositore, paroliere: M. Deighan
Compositore, paroliere: M. Wilsh
Produttore, direttore artistico: Jacques Plait
Testo e traduzione
Originale
Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui, et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c'que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Tu m'as dit "j'ai rendez-vous"
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors, je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Hier soir, deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à 1 000 cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Traduzione italiana
Stavo camminando sul viale
Cuore aperto all'ignoto
Volevo salutarti
A chiunque
Chiunque, e quello eri tu
Ti ho detto qualsiasi cosa
Dovevo proprio parlarti
Per domarti
Agli Champs-Élysées
Agli Champs-Élysées
Al sole, sotto la pioggia
A mezzogiorno o mezzanotte
C'è tutto quello che vuoi
Agli Champs-Élysées
Mi hai detto "Ho un appuntamento"
In uno scantinato con gente pazza
Che vivono con la chitarra in mano
Dalla sera alla mattina
Quindi ti ho accompagnato
Abbiamo cantato, abbiamo ballato
E non ci abbiamo nemmeno pensato
Baciare
Agli Champs-Élysées
Agli Champs-Élysées
Al sole, sotto la pioggia
A mezzogiorno o mezzanotte
C'è tutto quello che vuoi
Agli Champs-Élysées
Ieri sera, due sconosciuti
E stamattina sul viale
Due amanti stupiti
Per tutta la lunga notte
E dalla Star al Concorde
Un'orchestra di 1.000 archi
Tutti gli uccelli all'alba
Canta amore
Agli Champs-Élysées
Agli Champs-Élysées
Al sole, sotto la pioggia
A mezzogiorno o mezzanotte
C'è tutto quello che vuoi
Agli Champs-Élysées
Agli Champs-Élysées
Agli Champs-Élysées
Al sole, sotto la pioggia
A mezzogiorno o mezzanotte
C'è tutto quello che vuoi
Agli Champs-Élysées
Agli Champs-Élysées
Agli Champs-Élysées