Altri brani di Ai Tomioka
Testo e traduzione
Originale
Eyeとeyeが合ったの
気のせいじゃないよね
愛と愛がすれ違ったの
気づけばよかった
何気ないあなたの仕草に
今日もわたし
何気なく 心奪われていった
ゆらゆら
もう嫌いだよ、嫌いだよ
あなたなんて
求めては、求められない
I'm lonely tonight
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日も高まってるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
あの時、みていたのはきっと
わたしじゃなくてさ
わたしの背中越しにいた
あの人だったでしょ
何気ないあなたのしぐさ
言葉に今日もわたし
何気なく、心すり減っていった
ギザギザ
触れてこないでよ
優しくしないでよ
あなたのこの手を振り払えるほど
私は 強くないの 好きだから
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日もなりつずけるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
She's by your side あなたのことを
好きなのは私なのに
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
グッバイバイ
My love forever goodbye
Traduzione italiana
I nostri occhi si incontrarono
Non è solo la mia immaginazione.
L'amore e l'amore si sono incrociati
Avrei dovuto notarlo
Il tuo gesto casuale
Anche io oggi
Il mio cuore è stato rubato casualmente
Ondeggiamento
Ti odio già, ti odio
E tu?
Se lo chiedi, non ti verrà chiesto
Mi sento solo stasera
Sii al tuo fianco, voglio incontrarti
Questo è tutto quello che non potevo dire
Voglio dire che il mio cuore batte grazie a te
Sta aumentando di nuovo oggi
Lei è al tuo fianco
Lo sapevo dall'inizio
Ti saluto, mio
amore ambiguo e non corrisposto
Sono sicuro di cosa stavo guardando in quel momento
Non sono io
Mi guardava le spalle
Era quella persona, giusto?
il tuo gesto casuale
Lo sono anche oggi a parole
Casualmente, il mio cuore ha iniziato a consumarsi.
Frastagliato
Non toccarmi
Non essere così gentile
Posso scrollarti di dosso la mano
Non sono forte perché mi piace
Sii al tuo fianco, voglio incontrarti
Questo è tutto quello che non potevo dire
Voglio dire che il mio cuore batte grazie a te
Continuerò anche oggi
Lei è al tuo fianco
Lo sapevo dall'inizio
Ti saluto, mio
amore ambiguo e non corrisposto
Lei è al tuo fianco
Anche se sono quello che ti piace
Ti saluto, mio
amore ambiguo e non corrisposto
Arrivederci
Amore mio, addio per sempre