Descrizione
Arrangiatore di registrazione, produttore: Hayato Tanaka
Voce: Yudai Takenaka
Paroliere: Kana Nishino
Compositore: GIORGIO CANCEMI
Testo e traduzione
Originale
ありがとう。
君がいてくれてほんとよかった よ。
どんな時だっていつも笑っ ていられる。
例えば離れていても 何年経ってもずっと変わらな いでしょ。 私たちベストフレンド。
好きだよ。
ああ、大好き だよ。 ああ、ああ。
こんな遅い時間にごめんね。
一人じゃ切羽詰まって きたの。
君の声少し聞けたら頑張 れる。
何でも打ち明けられるママに も言えないことも全部。
誰より もわかってくれる。
嬉しい時 は自分のことみたいに喜んでく れて、ダメな時はちゃんと叱ってくれる 存在。 ありがとう。
君がいてく れてほんとよかったよ。
どんな時 だっていつも笑っていられる。
例え ば離れていても何年経って もずっと変わらないでしょ。
私たち ベストフレンド。 好きだよ。
ああ、大好きだよ。 ああ、ああ。
強 がってもすぐにバレてる。
へこんでる時は真っ先 にメールくれる優しさにも何度も救わ れて。
泣きたい時は思い切り泣けば いい。 そばにいるからって。
誰より も強い味方。
そんな君 に私は何かしてあげられてるか な。 何かあったらすぐに飛んでくから。
絶対。
ありがとう。
君がいてくれてほんとよかった よ。
どんな時だっていつも笑っ ていられる。
例えば離れていても何 年経ってもずっと変わらな いでしょ。 私たちベストフレンド。
好きだ よ。
あ あ、大好きだよ。 ああ、ああ。
どんな時も祈ってる よ。
世界で一番ね、幸せ になってほしい。 ありがとう。
君がい てくれてほんとよかったよ。
どん な時だっていつも笑っていられる。
例えば離れていても何年 経ってもずっと変わらないでしょ。
私 たちベストフレンド。
好きだよ。 ああ、大好きだよ。
ああ、ああ。
Traduzione italiana
Grazie.
Sono davvero felice che tu fossi qui.
Posso sempre sorridere, qualunque cosa accada.
Ad esempio, anche se siamo lontani, non importa quanti anni siano passati, le cose rimarranno sempre le stesse. siamo migliori amici.
Mi piace.
Oh, lo adoro. Oh, oh.
Scusa per il ritardo.
Ho un disperato bisogno di restare solo.
Se riesco a sentire un po' la tua voce, posso fare del mio meglio.
Posso confidare tutto a mia mamma, ma non posso dirle niente.
Lui mi capisce meglio di chiunque altro.
Quando sono felice, sono quello che mi rende felice come se fossi mio, e quando non sono felice, sono quello che mi sgrida come si deve. Grazie.
Sono davvero felice che tu fossi qui.
Posso sempre sorridere, qualunque cosa accada.
Ad esempio, non importa quanti anni siano passati, anche se siamo lontani, le cose rimarranno sempre le stesse.
siamo migliori amici. Mi piace.
Oh, lo adoro. Oh, oh.
Anche se cerchi di essere forte, presto verrai scoperto.
Sono stato salvato molte volte grazie alla tua gentilezza, che è la prima cosa che mi mandi via email quando mi sento giù.
Se vuoi piangere, piangi più forte che puoi. Perché sono al tuo fianco.
Un alleato più forte di chiunque altro.
Mi chiedo se posso fare qualcosa del genere per te. Se succede qualcosa, volerò subito.
assoluto.
Grazie.
Sono davvero felice che tu fossi qui.
Posso sempre sorridere, qualunque cosa accada.
Ad esempio, non importa quanti anni siano passati, anche se siamo lontani, le cose rimarranno sempre le stesse. siamo migliori amici.
Mi piace.
Ah, lo adoro. Oh, oh.
Prego sempre.
Voglio che tu sia la persona più felice del mondo. Grazie.
Sono davvero felice che tu fossi qui.
Posso sempre sorridere, qualunque cosa accada.
Ad esempio, non importa quanti anni siano passati, anche se siamo lontani, le cose rimarranno sempre le stesse.
siamo migliori amici.
Mi piace. Oh, lo adoro.
Oh, oh.