Altri brani di Siip
Descrizione
Paroliere, cantante, arrangiatore, corista, programmatore, compositore, ingegnere del suono: Siip
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
Ingegnere del missaggio: Chris Galland
Testo e traduzione
Originale
寂しさと虚しさの間にいつ も 情けない私がいる の。
声を出すほどではない 苦しさで、少しの甘え に袖をどうしてしまうの。
消したいわも う全て、生きたいわ忘れて。
いつの日 か私は報われるの？
いつの日かせめて最後くらい は。
いつの日か私は私を 愛せるの？
いつの日かせめて 最後くらいは。
手を取れそうな愛し き今世、でも簡単にはいかないよね。
あなたに も大切があるようにね。
手を取れそうな麗しき人生、人が人 らしくあれるかの試練。
私にも悲しさがある ようにね。
いつかそれら 全てが置いていかれる。
もう一度だ け、温もりをもう少しだけ。
いつか それら全てが壊れて。
もう 何も、もう何 も残らずとも、私 は、私はここにいる んだろう。
優 しさと高慢さの間にいつ も 情けない私がいる の。
手を挙げるほどではない 苦しさで、この銀河 の襟を直してみるの。
消したい 過去をほふって生きてみたいわ、この全てで。
いつの日か私は報われる の？
いつの日かせめて最初く らいは。
いつの日か私は 私に気付けるの？
いつの日か せめて最後くらいは。
あなたに見せた い天の果て、幼く見た光る青い星。
私に も喜びがあるようにね。
いつかそれら全てが置いていかれ る。
もう一度だけ、温もりをもう 少しだけ。
いつかそれら全て が壊れて。
もう何も、もう何 も残ら ずとも、私は 、私はここにい ていいのだろうか。
いていいのだろ うか。
もう何も、もう何 も残らずとも、消え去ろ うとも、私は、 私は、私 は。
Traduzione italiana
Tra la solitudine e il vuoto, c'è sempre un me pietoso.
Il dolore non è così forte da emettere un suono, ma cosa faccio con le mie maniche per un po' di indulgenza?
Voglio cancellare tutto, voglio vivere, dimenticarlo.
Un giorno sarò ricompensato?
Un giorno, almeno per l'ultima volta.
Riuscirò ad amare me stesso un giorno?
Almeno un giorno, almeno per l'ultima volta.
Sento di poterti prendere per mano in questa cara vita, ma non sarà facile.
Che sia importante anche per te.
Una vita bella che puoi toccare, una prova per verificare se puoi essere un essere umano.
È come se mi sentissi triste anch'io.
Un giorno tutto questo verrà lasciato indietro.
Solo un'altra volta, solo un po' più di calore.
Un giorno si romperanno tutti.
Anche se non rimane più niente, sarò ancora qui.
Tra la gentilezza e l'arroganza c'è sempre un me pietoso.
Non basta alzare la mano, ma sto cercando di aggiustare il collare di questa galassia.
Voglio cancellare il passato, voglio convivere con tutto questo.
Un giorno sarò ricompensato?
Un giorno, almeno per la prima volta.
Mi noterai un giorno?
Un giorno, almeno fino alla fine.
Voglio mostrarti la fine del cielo, la splendente stella blu che ho visto quando ero giovane.
Possa anch'io avere gioia.
Un giorno tutto questo verrà lasciato indietro.
Solo un'altra volta, solo un po' più di calore.
Un giorno si romperanno tutti.
Anche se non rimane più niente, posso restare ancora qui?
Va bene farlo?
Anche se non rimane più nulla, anche se non rimane più nulla, anche se scompare, io sono, sono, sono.