Descrizione
Ingegnere del suono: Takashi Nemoto
Ingegnere degli archi: Sho Uehara
Ingegnere Mastering: Hiromichi “Tucky” Takiguchi
Ingegnere del missaggio: Satoshi Hosoi
Compositore: YOSHIHIRO(KEYTONE)
Testo e traduzione
Originale
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
Traduzione italiana
Il sudore dei giorni che ho attraversato mi sta portando sul palco dei miei sogni.
Il suono echeggiante del flauto diventa una campana che preannuncia il futuro.
Con il calore sulla schiena, inizio a correre verso la fine dei miei sogni.
Combatti ora con tutte le tue forze con gli amici in cui credi, per questo giorno che non arriverà mai più!
Affrontalo con uno spirito che non si arrende mai. Posso diventare più forte con il numero delle lacrime.
Per non rimpiangere questo giorno, che non accadrà mai più, trasformiamo in forza i sentimenti che ci spingono e camminiamo per il momento su cui scommetteremo la nostra vita.
Tutto da quel momento mi supporta ancora.
Qualcosa che non scompare mai anche quando siamo lontani è un legame sicuro che ci connette al futuro.
Il giorno della separazione è vicino?
Non voglio che questa sia la fine.
Non dimenticherò mai i giorni che ho trascorso con te e brilleranno per sempre nel profondo del mio cuore.
I giorni in cui abbiamo riso e pianto insieme sosterranno per sempre noi e il nostro futuro.
Nell’inarrestabile flusso del tempo, per favore continua adesso.
Per favore, abbraccia questo momento.
Ho paura che la fine stia arrivando, ma è un addio inevitabile.
Voglio dirtelo adesso.
Grazie per il miracolo di averti potuto incontrare. Lo affronterò con uno spirito che non si arrende mai.
Posso diventare più forte con il numero delle lacrime.
Trasformiamo i pensieri dei nostri amici in forza e camminiamo verso il nostro futuro senza voltarci indietro, così da non rimpiangere mai i giorni da oggi in poi.