Altri brani di La La Love You
Descrizione
Produttore: Daniel Alcover
Paroliere: David Merino Velasco
Paroliere: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Testo e traduzione
Originale
Hola, yo venía a decirte que bailaras a mi lado, que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado.
Lo siento, no sabía que ya había quien se muera por ti.
Pero no me compadezcas porque asumo la derrota y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota, que se vuelve tan pequeño, diminuto, casi nada por ti.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando, llorando por ti.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando y sufriendo de amor.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Que pare la puta orquesta, porque creo que me muero, porque tú estabas de fiesta, pero yo estaba de entierro, de mi amor propio acabado, aniquilado y enterrado por ti.
Y hago que no pasa nada y me pierdo entre la gente, mientras tú te vuelves loca, yo me vuelvo transparente.
Oye, mira, sí que pasa, pasa y mucho, y lo que pasa eres tú.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando, llorando por ti.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando y sufriendo de amor.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Y tú bailabas y no sabías que el mundo entero se destruía, que al vernos juntos por un segundo, no más profundo. . .
Fue el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo.
Traduzione italiana
Ciao, sono venuta a dirti di ballare accanto a me, perché stasera sei così bella e io sono più bella quando sono tranquilla.
Mi dispiace, non sapevo che ci fosse già qualcuno che moriva per te.
Ma non compatirmi perché presumo la sconfitta e tu sei così perfetto e io sono solo un perfetto idiota, che diventa così piccolo, minuscolo, quasi niente per te.
E tu balli, balli, balli, e io piango, piango per te.
Muoio mentre balli, muoio mentre balli.
E tu che balli, balli, balli, ed io che piango e soffro d'amore.
Muoio mentre balli, muoio mentre balli.
Lascia che si fermi quella maledetta orchestra, perché penso che sto morendo, perché tu stavi festeggiando, ma io ero a un funerale, il mio amor proprio finito, annientato e sepolto da te.
E faccio finta di niente e mi perdo tra la gente, mentre tu impazzisco, io divento trasparente.
Ehi, guarda, succede, succede spesso, e quello che succede sei tu.
E tu balli, balli, balli, e io piango, piango per te.
Muoio mentre balli, muoio mentre balli.
E tu che balli, balli, balli, ed io che piango e soffro d'amore.
Muoio mentre balli, muoio mentre balli.
E hai ballato e non sapevi che il mondo intero era distrutto, che vederci insieme per un secondo, non più in profondità. . .
Era la fine del mondo, la fine del mondo, la fine del mondo, la fine del mondo, la fine del mondo, la fine del mondo, la fine del mondo, la fine del mondo.