Altri brani di Carolina Ross
Descrizione
Cantante: Carolina Ross
Arrangiatore del coro, produttore: Fabián Rincón Cano
Secondo ingegnere di registrazione: Jose Angel Cabrera
Corista: Chucho Rincón
Ingegnere di mastering, ingegnere di registrazione: Rogelio Villaseñor
Ingegnere del suono: Juanma Cruz
Secondo ingegnere di registrazione: Diego Velázquez de Swann
Ingegnere del missaggio: Abelardo Rivera
Studio: CHR Records Studio
A&R: Gabriel Rojas
Compositore Paroliere: Ana Mónica Vélez Solano
Paroliere compositore: Aaron Martinez
Compositore Paroliere: Victor Gabriel Rodarte Cordova
Testo e traduzione
Originale
Hay aves que no aprenden a volar.
Por más que lo intentamos, no volamos.
Amores destinados a fallar, así como nosotros nos fallamos.
Hubieras que jamás existirán, igual que tú y yo, algo que no se dio.
¿Qué tal que sí eras tú?
¿Qué tal que sí era yo?
Tal vez se fue la luz y a ciegas no se vio lo que pudimos ser, lo que jamás pasó.
Tal vez tu corazón no me reconoció.
¿Qué tal que sí eras tú? ¿Qué tal que sí era yo?
Y hubo un final feliz en otra dimensión.
Y me quisiste bien, como te quise yo. Y si me diste amor, amor, amor, amor. . .
lo que se dice amor.
¿Qué tal que sí eras tú? ¿Qué tal que sí era yo?
Tal vez se fue la luz y a ciegas no se vio lo que pudimos ser, lo que jamás pasó.
Tal vez tu corazón no me reconoció. ¿Qué tal que sí eras tú?
¿Qué tal que sí era yo?
Y hubo un final feliz en otra dimensión.
Y me quisiste bien, como te quise yo.
Y si me diste amor, amor, amor, -amor. . .
-Lo que se dice. . .
Lo que se dice amor.
Traduzione italiana
Ci sono uccelli che non imparano a volare.
Non importa quanto ci proviamo, non voliamo.
Amori destinati a fallire, così come falliamo noi stessi.
Non saresti mai esistito, proprio come me e te, qualcosa che non è accaduto.
E se fossi tu?
E se fossi stato io?
Forse è andata via la corrente e non abbiamo visto ciecamente cosa potevamo essere, cosa non è mai successo.
Forse il tuo cuore non mi ha riconosciuto.
E se fossi tu? E se fossi stato io?
E c'è stato un lieto fine in un'altra dimensione.
E mi amavi bene, come io amavo te. E se mi dessi amore, amore, amore, amore. . .
quello che si chiama amore.
E se fossi tu? E se fossi stato io?
Forse è andata via la corrente e non abbiamo visto ciecamente cosa potevamo essere, cosa non è mai successo.
Forse il tuo cuore non mi ha riconosciuto. E se fossi tu?
E se fossi stato io?
E c'è stato un lieto fine in un'altra dimensione.
E mi amavi bene, come io amavo te.
E se mi dessi amore, amore, amore, amore. . .
-Cosa viene detto. . .
Quello che si chiama amore.