Descrizione
Produttore: Harald Queens
Compositore: Werner Scharfenberger
Paroliere: Kurt Feltz
Paroliere: Ad Kraamer
Paroliere: Hans van Wiggen
Testo e traduzione
Originale
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
De dagen zijn gevuld met eenzaamheid.
Een week, die duurt voor mij een hele tijd.
Vanavond worden onze dromen waar en samen zingen wij dan: hasta la vista, la vista, la vista!
We zijn weer bij elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
We dansen en we drinken rode wijn en zullen samen heel gelukkig zijn.
De hele nacht zijn wij dicht bij elkaar. Gitaren spelen steeds weer: hasta la vista, la vista, la vista.
We houden van elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig.
We voelen ons blij.
Traduzione italiana
Questa sarà una serata che non dimenticherai mai. Siamo di nuovo insieme.
La settimana è finita. Vogliamo sapere che siamo innamorati.
Cosa potrebbe esserci di più bello per te e per me? Questa sarà una serata che non dimenticherai mai.
Siamo felici. Ci sentiamo felici.
Le giornate sono piene di solitudine.
Una settimana è tanto tempo per me.
Stasera i nostri sogni diventano realtà e insieme cantiamo: hasta la vista, la vista, la vista!
Siamo di nuovo insieme.
Questa sarà una serata che non dimenticherai mai. Siamo di nuovo insieme.
La settimana è finita. Vogliamo sapere che siamo innamorati.
Cosa potrebbe esserci di più bello per te e per me? Questa sarà una serata che non dimenticherai mai.
Siamo felici. Ci sentiamo felici.
Balleremo e berremo vino rosso e saremo molto felici insieme.
Siamo vicini l'uno all'altro tutta la notte. Le chitarre suonano ancora e ancora: hasta la vista, la vista, la vista.
Ci amiamo.
Questa sarà una serata che non dimenticherai mai. Siamo di nuovo insieme.
La settimana è finita. Vogliamo sapere che siamo innamorati.
Cosa potrebbe esserci di più bello per te e per me? Questa sarà una serata che non dimenticherai mai.
Siamo felici. Ci sentiamo felici.
Questa sarà una serata che non dimenticherai mai. Siamo di nuovo insieme.
La settimana è finita. Vogliamo sapere che siamo innamorati.
Cosa potrebbe esserci di più bello per te e per me? Questa sarà una serata che non dimenticherai mai.
Siamo felici.
Ci sentiamo felici.