Altri brani di sullvn
Descrizione
Quando la città diventa affollata e i desideri richiedono spazio, il posto migliore per le confessioni in un caldo disordine è il tetto. Uno di quelli dove le stelle sembrano più vicine, la musica più forte e “abbracciami” suona quasi come una promessa. Qui non c'è bisogno di filosofia, solo un po' di luce soffusa, un pizzico di audacia e un ritmo che fa dimenticare dove sarà domani. L'importante è essere nel “qui e ora”. In alto, stupidamente, sinceramente. Sul tetto.
Testo e traduzione
Originale
When I say that your body's a work of art
Girl, I just want to know your name
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need
I'm addicted to your ways
If loving you is such a sin
Then maybe one day I should pray
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Baby take me for a ride, even if it's for the night
I just wanna be your backseat rendezvous
Take you closer to the stars
Even if it’s for a night
All I wanna be is ten floors up with you
With you, with you, with you
I'm on the rooftop now
Hear me scream and shout
Baby, put your hands all over me
Cause I got what you need
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing, put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop now, and I won't come down
Singing, put your arms around me
Girl cause I got what you need
I’ve got what you need, yeah
Cause I’ve got what you need, yeah
Traduzione italiana
Quando dico che il tuo corpo è un'opera d'arte
Ragazza, voglio solo sapere il tuo nome
Parliamo di mentire, sognare, sotto le stelle
Parliamo di balli proibiti, mosse nell'oscurità
Sì, dammi quell'azione al rallentatore, ne muoio dalla voglia
Piccola, portami alla fine
Sono su quel tetto adesso
Sentimi urlare e gridare
Cantando, metti le tue braccia intorno a me così che tutti possano vedere
Sono su quel tetto adesso e non scenderò
Cantando, metti le tue braccia intorno a me, ragazza
Perché ho quello che ti serve
Sono dipendente dai tuoi modi
Se amarti è un peccato
Allora forse un giorno dovrei pregare
Parliamo di mentire, sognare, sotto le stelle
Parliamo di balli proibiti, mosse nell'oscurità
Sì, dammi quell'azione al rallentatore, ne muoio dalla voglia
Piccola, portami alla fine
Sono su quel tetto adesso
Sentimi urlare e gridare
Cantando, metti le tue braccia intorno a me così che tutti possano vedere
Sono su quel tetto adesso e non scenderò
Cantando, metti le tue braccia intorno a me, ragazza
Perché ho quello che ti serve, sì
Ragazza, ho quello che ti serve, sì
Ragazza, ho quello che ti serve, sì
Piccola, portami a fare un giro, anche se è solo per una notte
Voglio solo essere il tuo incontro clandestino sul sedile posteriore
Portarti più vicino alle stelle
Anche se è solo per una notte
Tutto quello che voglio è essere dieci piani sopra con te
Con te, con te, con te
Sono sul tetto adesso
Sentimi urlare e gridare
Piccola, metti le tue mani su di me
Perché ho quello che ti serve
Sono sul tetto adesso
Sentimi urlare e gridare
Cantando, metti le tue braccia intorno a me così che tutti possano vedere
Sono sul tetto adesso e non scenderò
Cantando, metti le tue braccia intorno a me
Ragazza, perché ho quello che ti serve
Ho quello che ti serve, sì
Perché ho quello che ti serve, sì