Descrizione
Vesika: Dert
Testo e traduzione
Originale
Nefesimi kaybettim. Ciğerlerim yük oluyor bana.
Aldığım her nefes yakıyor ruhumu, cesedimi.
Gözlerim görmüyor yarını. Umudum tükendi daha yeni.
Ağlarım, utanmam.
Sonuçta vermiyor toprak gideni geri.
Tanrı sustu, kulu uzaklaştı.
Ben de kendi yarama derman olamadım.
Karanlık sararken etrafımı, yalnızlık ip oldu boynuma dolandı.
Kırdı belimi çaresizlik, hastalıklar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik. . .
Her nefesim borç, her günüm emanet.
Dua bile edemem, dilim mühürlü.
İnsanlara yabancılaştım, kırıldım. Bu kalabalıkta hem yetim hem öksüzüm.
Eğer bu yol benimse neden dikenli döşeli?
Bu kadar keder bu bedene ağır gelmez mi?
Eğer öleceksem nedir yaşamanın önemi?
Bu kadar keder bu bedeni öldürmez mi?
Kırdı belimi çaresizlik, ilaçlar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik.
Kırdı belimi çaresizlik, ilaçlar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik.
Traduzione italiana
Ho perso il fiato. I miei polmoni sono un peso per me.
Ogni respiro che faccio brucia la mia anima e il mio corpo.
I miei occhi non possono vedere il domani. La mia speranza è appena finita.
Piango, non mi vergogno.
Dopotutto, la terra non restituisce ciò che è andato.
Dio tacque, il suo servo se ne andò.
Nemmeno io sono riuscito a guarire la mia ferita.
Mentre l'oscurità mi circondava, la solitudine divenne una corda avvolta intorno al mio collo.
La disperazione mi ha spezzato la schiena, le malattie mi hanno marcito le ossa. Il mio cuore era accecato dall'oscurità.
Il vento picchia ogni sera, questo silenzio non finisce. . .
Ogni mio respiro è un debito, ogni giorno è una fiducia.
Non posso nemmeno pregare, la mia lingua è sigillata.
Mi sono allontanato dalle persone, ero distrutto. Sono sia un orfano che un orfano in questa folla.
Se questa strada è mia, perché è lastricata di spine?
Tanto dolore non graverebbe su questo corpo?
Che senso ha vivere se sto per morire?
Tutto questo dolore non ucciderà questo corpo?
La disperazione mi ha spezzato la schiena, la droga mi ha fatto marcire le ossa. Il mio cuore era accecato dall'oscurità.
Il vento picchia ogni sera, questo silenzio non finisce.
La disperazione mi ha spezzato la schiena, la droga mi ha fatto marcire le ossa. Il mio cuore era accecato dall'oscurità.
Il vento picchia ogni sera, questo silenzio non finisce.