Descrizione
Produttore: Nilüfer Saltık
Testo e traduzione
Originale
Ben feleği gördüm taştan inerken.
Ben feleği gördüm taştan -inerken. . .
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, -pervan dönerken.
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan -dönerken.
-Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Yüce dağ başında -kurdum aşhane.
-Yüce dağ başında -kurdum aşhane.
-Vefasız yar içinde yar yar, düştüm taşhane, -düştüm taşhane.
-Vefasız yar içinde yar yar, düştüm taşhane, -düştüm taşhane.
-Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Yanarım, yanarım, tütünüm -tütmez.
-Yanarım, yanarım, -tütünüm tütmez.
-Yarem içer dendir de yar yar, derman kar etmez, derman kar -etmez.
-Yarem içer dendir de yar yar, lokman kar etmez, lokman kar etmez.
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben -sana neylim?
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, -pervan dönerken.
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Traduzione italiana
Ho visto il destino mentre scendevo dalla pietra.
Ho visto il destino mentre scendevo dalla pietra. . .
-Anche la mia ala si è rotta, mentre urlavo, -mentre l'elica girava.
-Anche mi si è rotta l'ala, mentre chiacchieravo, mentre l'elica girava.
-Cosa sono io per il destino, cosa sono per te?
Cosa sono io per il destino, cosa sono per te?
Anche la mia ala si è rotta, mentre urlavo e l'elica girava.
Anche la mia ala si è rotta, mentre urlavo e l'elica girava.
Ho fondato una mensa per i poveri sulla cima dell'imponente montagna.
-Ho fondato una mensa per i poveri sulla cima dell'alta montagna.
-Sono caduto nella metà infedele nella casa di pietra, -Sono caduto nella casa di pietra.
-Sono caduto nella metà infedele nella casa di pietra, -Sono caduto nella casa di pietra.
-Cosa sono io per il destino, cosa sono per te?
Cosa sono io per il destino, cosa sono per te?
Anche la mia ala si è rotta, mentre urlavo e l'elica girava.
Anche la mia ala si è rotta, mentre urlavo e l'elica girava.
Brucio, brucio, il mio tabacco non fuma.
-Brucio, brucio, -il mio tabacco non fa fumo.
-È perché il mio cuore è dentro, ma il mio cuore è spezzato, la cura non aiuta, la cura non funziona.
-Un mezzo mezzo è un uomo che beve, ma un mezzo mezzo non fa profitto, un po' non fa profitto.
Cosa sono io per il destino, cosa sono per te?
Cosa posso fare con il destino, cosa posso fare con te?
-Anche la mia ala si è rotta, mentre urlavo, -mentre l'elica girava.
-Anche la mia ala si è rotta mentre urlavo e l'elica girava.