Altri brani di BOL4
Descrizione
Paroliere: Kim Jong Wan
Compositore: Kim Jong Wan
Arrangiatore: Capitan Planet
Testo e traduzione
Originale
당신이란 사람 정말 몸서리쳐질 정도로 깜찍하네요.
언제까지 내 안에서 그렇게. . .
살아 숨 쉬고 있을 건가요?
언제 죽어줄 생각인가요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
음. . .
그리움에 울다 지쳐 잠이 드는 것도 이젠 지겹고 같은 그리움에 사무쳐 너를 드는 것도 이제 시간이 흐르고 지겹고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음은 시간 다 멈춰버려서 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도.
도대체 언제쯤에나 난 당신에게서 자유로울 수 있을까요? 그런 날이 오기는 올까요?
그때까지 견딜 수 있을까요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음과 시간 다 멈춰버렸어.
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도 이렇게 이별 중이죠.
Traduzione italiana
Sei così carino che mi fa rabbrividire.
Per quanto tempo sarà così in me? . .
Sarai vivo e respirerai?
Quando pensi di morire?
Man mano che il tempo passa e il mio cuore scorre, anche il tuo dovrebbe farlo.
Non è davvero così facile come sembra.
Hmm. . .
Sono stanco di piangere e di addormentarmi per lo stesso desiderio, e sono stanco di sollevarti per lo stesso desiderio. Il tempo è passato e sono stanco e il mio cuore scorre, quindi dovresti fluire insieme a me.
Non è davvero così facile come sembra.
A causa dei tuoi ricordi che vivi dentro di me, il mio cuore ferma il tempo e ancora non riesco nemmeno a creare ricordi comuni.
Quando mai sarò libero da te? Arriverà mai quel giorno?
Puoi resistere fino ad allora?
Man mano che il tempo passa e il mio cuore scorre, anche il tuo dovrebbe farlo.
Non è davvero così facile come sembra.
Il mio cuore e il mio tempo si sono fermati a causa dei tuoi ricordi che vivono dentro di me.
Mi sto ancora separando così, incapace persino di creare quei ricordi comuni.