Altri brani di Elmiene
Descrizione
Voce, cantante di sottofondo: Elmiene
Voce di sottofondo, paroliere compositore: Kareen Lomax
Vocalist di sottofondo, paroliere compositore: Gamal Lewis
Ingegnere di programmazione, produttore: Jeff "Gitty" Gitelman
Ingegnere del suono: Adeniyi "Synematik" Adelekan
Ingegnere del missaggio: Duncan Fuller
Ingegnere di mastering: Simon Lancelot
Paroliere compositore: Jeffy “Gitty” Gitelman
Paroliere del compositore: Abdala Elamin
Testo e traduzione
Originale
Mm, yeah
Break my routine, change up the scene
Get up and leave
That's what I say to me
In my safe space, wake up and play
Video games
I think I need a change
Even in the darkest times
Even when I'm in the light
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
40 days I've been alone
Wonder, should I take a stroll?
Or do I stay in my mind?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
Out on the streets, stepping on leaves
Is there a reason?
Why's it always raining?
Everything's fucked, I should just stop
Stop the complaining
That's what I keep saying
I ain't even gonna lie
Not a social butterfly
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
Is it healthy to be this alone?
Wonder, should I take a stroll?
Or should I just go outside?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I just, I just wanna get by
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so re-
Traduzione italiana
Mmm, sì
Rompi la mia routine, cambia la scena
Alzati e vattene
Questo è quello che mi dico
Nel mio spazio sicuro, svegliati e gioca
Videogiochi
Penso di aver bisogno di un cambiamento
Anche nei momenti più bui
Anche quando sono alla luce
Mi tengo per me
Penso di aver bisogno di un po' di tempo lontano
40 giorni che sono stato solo
Mi chiedo, dovrei fare una passeggiata?
O rimango nella mia mente?
Perché divento così solitario, ooh-ooh-ooh, divento così solitario
Divento così solitario, ooh-ooh-ooh, divento così solitario
Divento così solitario
Fuori per le strade, calpestando le foglie
C'è una ragione?
Perchè piove sempre?
È tutto incasinato, dovrei smetterla
Smettila di lamentarti
Questo è quello che continuo a dire
Non mentirò nemmeno
Non una farfalla sociale
Mi tengo per me
Penso di aver bisogno di un po' di tempo lontano
È salutare essere così soli?
Mi chiedo, dovrei fare una passeggiata?
O dovrei semplicemente uscire?
Perché divento così solitario, ooh-ooh-ooh, divento così solitario
Divento così solitario, ooh-ooh-ooh, divento così solitario
Divento così solitario
Mi abbasso, poi mi alzo
Provo gioia, a volte piango
Voglio solo andare avanti
Voglio solo andare avanti
Mi abbasso, poi mi alzo
Provo gioia, a volte piango
Voglio solo andare avanti
Divento così solitario, ooh-ooh-ooh, divento così solitario
Divento così solitario, ooh-ooh-ooh, divento così solitario
Mi sento così ri-