Altri brani di Suwal
Descrizione
Chitarra, Ukulele: Jan Romaniszyn
Produttore: Suwal
Voce: Suwal
Compositore, paroliere: Piotr Suwalski
Testo e traduzione
Originale
Lato się skończyło dziś.
Lato się skończyło.
Mój tatuaż z tygrysem dawno już się smeł.
Ja rozdrapuję strupek, bo nie boję się blizn.
No i biegnę, bo sygnał był na trzy, czte-ri.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Jadę sam.
Napiszę ci list.
W plecaku mam zawinięte w sreberko sny.
Może nakręcą o nas film?
Tragikomedia, co może wyciśnie z ciebie łzy.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Kiedy jestem sam i nie idzie nic, w kieszeniach piach przypomina mi: Tygrys się może bać.
Mu nie zabroni nikt sobą być i mieć własne sny.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Traduzione italiana
L'estate è finita oggi.
L'estate è finita.
Il mio tatuaggio della tigre è sbiadito da tempo.
Mi gratto la crosta perché non ho paura delle cicatrici.
Allora corro, perché il segnale era alle tre o alle quattro.
E anche se oggi il diavolo mostra le zanne, noi siamo stupidi, non lo sappiamo, non ci vergogniamo, sfondamo la porta con gli stivali. La vecchia resistenza sembra essere scomparsa.
Oggi sono quello che volevo essere.
Vado da solo.
Ti scriverò una lettera.
Ho sogni avvolti nell'argento nel mio zaino.
Forse faranno un film su di noi?
Una tragicommedia che potrebbe farti venire le lacrime agli occhi.
E anche se oggi il diavolo mostra le zanne, noi siamo stupidi, non lo sappiamo, non ci vergogniamo, sfondamo la porta con gli stivali. La vecchia resistenza sembra essere scomparsa.
Oggi sono quello che volevo essere.
Quando sono solo e non succede nulla, la sabbia nelle mie tasche mi ricorda: la tigre può avere paura.
Nessuno gli impedirà di essere se stesso e di avere i propri sogni.
E anche se oggi il diavolo mostra le zanne, noi siamo stupidi, non lo sappiamo, non ci vergogniamo, sfondamo la porta con gli stivali. La vecchia resistenza sembra essere scomparsa.
Oggi sono quello che volevo essere.