Descrizione
Compositore: Trần Thị Quỳnh Như
Produttore: CM1X
Produttore: VRT
Testo e traduzione
Originale
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Giật mình ta mới thấy, cuộc sống trôi đi nhanh thế này.
Mới đây hai lăm tuổi rồi, gạt ước mơ khi xưa phía thôi.
Áp lực cuộc sống đè lên vai, mỗi hôm tăng ca thâu đêm đến quên cả cơm.
Ốc đảo cô đơn mình ta đắm chìm, lắng nghe nhịp tim là cơn sóng hề sẽ mãi mãi vỗ về tâm hồn ta.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Ngày qua trong chớp mắt, mọi thứ hôm nay tay nắm chặt vụt mất đâu ai hay biết được.
Không kịp phai. . .
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Hãy trả lại mùa xuân cho cánh hoa, hãy trả lại mùa hạ cho chúng ta.
Thu đến rồi đông cũng qua nhanh thôi như thành phố xa tới.
Khi trời có hẹn với bềnh bồng của người khác.
Xin em hãy nén lại, đừng nỡ bỏ mặc tương lai.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế.
Cứ đi tìm rồi cũng sẽ thấy được mình mà thôi.
Traduzione italiana
Perché piove ogni volta che sono triste?
La pioggia capisce e ascolta ciò che i nostri cuori non dicono?
È sorprendente vedere che la vita passa così velocemente.
Appena compiuto venticinque anni, ho messo da parte i miei vecchi sogni.
La pressione della vita è sulle mie spalle, ogni giorno faccio gli straordinari tutta la notte finché non mi dimentico di mangiare.
Nell'oasi solitaria in cui siamo immersi, l'ascolto del nostro battito cardiaco è un'onda che conforterà per sempre la nostra anima.
Dove andare affinché il sole e la pioggia non sbiadiscano i tuoi vestiti?
Dove andare per rivedere il cuore rivivere nei suoi primi istanti?
Questo sé è così piccolo in un mondo così frenetico, continuo a cercare ma non riesco a trovarmi.
Perché piove ogni volta che sono triste?
La pioggia capisce e ascolta ciò che i nostri cuori non dicono?
Ieri in un batter d'occhio tutto ciò che oggi si teneva stretto è scivolato via, nessuno lo sapeva.
Non c'è tempo per svanire. . .
Dove andare affinché il sole e la pioggia non sbiadiscano i tuoi vestiti?
Dove andare per rivedere il cuore rivivere nei suoi primi istanti?
Questo sé è così piccolo in un mondo così frenetico, continuo a cercare ma non riesco a trovarmi.
Ridate la primavera ai petali dei fiori, ridateci l'estate.
Arriva l'autunno e l'inverno passa velocemente quanto la città è lontana.
Quando il paradiso ha appuntamento con l'amore di qualcun altro.
Per favore, trattieniti, non rinunciare al futuro.
Dove andare affinché il sole e la pioggia non sbiadiscano i tuoi vestiti?
Dove andare per rivedere il cuore rivivere nei suoi primi istanti?
Questo sé è così piccolo in un mondo così frenetico.
Continua a cercare e troverai te stesso.