Descrizione
Paroliere, compositore, interprete associato, arrangiatore, produttore: Phong Max
Testo e traduzione
Originale
Như cỏ dại bên hoa, bên cạnh nắng kiêu sa.
Thế một ngày trôi qua, tôi thấy em thật buồn.
Nhìn em cố vươn mình, vượt lên giữa cho tàn đắng cay.
Cần một tia nắng, chiếu xuyên mây đen để lấy hy vọng.
Khuế mi lưng trông, có cây vẫn nhìn hoa không?
Đừng chờ mong nữa, chẳng có ai thương em từ trái tim này.
Sắc hương phai tàn, tuổi xuân đem gửi theo mây.
Từng cánh hoa rơi xót tàn, theo bóng nàng.
Con tim hiếu khô như đang dần tan, vô vọng.
Lối góc phòng đơn côi có anh còn nhớ em? Nhìn ánh trăng soi cuối đường, khắp phố phường.
Đôi chân tôi đâu có thể tìm em, nó lười.
Anh nắm chặt đôi tay sẽ không buông xuôi. . .
Chôn sâu tâm tư bao nhiêu lâu mình anh biết.
Yêu đơn phương em bao nhiêu lâu mình anh biết. Cơn mưa đi qua trong đêm thâu còn anh nhớ.
Sắc đen bao vây anh mang trong lòng mộng mơ. Đợi chờ một người để rồi cứ mãi ngẩn ngơ.
Từng ngày từng giờ ngủ rơi thét bút viết thơ.
Cần một tia nắng, chiếu xuyên mây đen để lấy hy vọng.
Khuế mi lưng trông, có cây vẫn nhìn hoa không?
Đừng chờ mong nữa, chẳng có ai thương em từ trái tim này.
Sắc hương phai tàn, tuổi xuân đem gửi theo mây.
Từng cánh hoa rơi xót tàn, theo bóng nàng.
Con tim hiếu khô như đang dần tan, vô vọng.
Lối góc phòng đơn côi có anh còn nhớ em?
Nhìn ánh trăng soi cuối đường, khắp phố phường.
Đôi chân tôi đâu có thể tìm em, nó lười.
Anh nắm chặt đôi tay sẽ không buông xuôi. . .
Traduzione italiana
Come le erbacce accanto ai fiori, accanto al bel sole.
Così passò un giorno e la vidi molto triste.
Guardarti mentre cerchi di sforzarti, di superare l'amarezza.
Ho bisogno di un raggio di sole che splenda attraverso le nuvole scure per avere speranza.
Ci sono alberi che guardano ancora i fiori?
Non aspettare oltre, nessuno ti ama di questo cuore.
Svanisce il profumo, la giovinezza se ne va con le nubi.
Ogni petalo del fiore cadde, seguendo la sua ombra.
Il cuore desolato e desideroso sembra pian piano sciogliersi, senza speranza.
Nell'angolo solitario della stanza, ti manco ancora? Guarda la luce della luna che splende alla fine della strada, su tutte le strade.
I miei piedi non ti trovano, sono pigri.
Teneva le mani strette e non voleva lasciarle andare. . .
So solo per quanto tempo seppellirò i miei pensieri.
So solo da quanto tempo ti amo senza corrispondere. La pioggia passò per tutta la notte mentre lui ancora ricordava.
L'oscurità lo circonda, portando i sogni nel suo cuore. Aspettare qualcuno e poi restare confuso.
Ogni giorno, ogni ora del sonno, mi addormentavo scrivendo poesie.
Ho bisogno di un raggio di sole che splenda attraverso le nuvole scure per avere speranza.
Ci sono alberi che guardano ancora i fiori?
Non aspettare oltre, nessuno ti ama di questo cuore.
Svanisce il profumo, la giovinezza se ne va con le nubi.
Ogni petalo del fiore cadde, seguendo la sua ombra.
Il cuore desolato e desideroso sembra sciogliersi gradualmente, senza speranza.
Nell'angolo solitario della stanza, ti manco ancora?
Guarda la luce della luna che splende alla fine della strada, su tutte le strade.
I miei piedi non ti trovano, sono pigri.
Teneva le mani strette e non voleva lasciarle andare. . .