Descrizione
Autore: John Linnell
Autore: John Flansburgh
Basso: Danny Weinkauf
Batteria: Marty Beller
Chitarra elettrica: Dan Miller
Chitarra: John Flansburgh
Tastiere: John Linnell
Produttore: Patrick Dillett
Compositore: John Flansburgh e John Linnell
Testo e traduzione
Originale
Someone's got control of my mind!
Nothing that I do is my responsibility now.
No, wait, ignore the thing I just said, it wasn't -true and this is- -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking.
-Look me -in the eyeball. -Look me in the eyeball.
I like modern jazz.
I like a place where the furniture's identically matched.
I like it when all the interior surfaces are colored the same.
-Look me in the eyeball. -This is really me now.
-Look me in the eyeball. -Everyone can see that.
I know what modern jazz is and I've got no kick against it, just as long as they don't play it, just as long as they don't play it.
Okay, go ahead and change my mind!
I'll probably say that it was my idea the whole time.
It was my idea, the -whole thing was really my idea. -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking. -Look me in the eyeball.
Look me in the eyeball.
Lost in space, we're wide awake.
No memory, no aspirations, grasping at mistakes.
Don't you notice anything?
You haven't said a single word about my eyeball. Are you even looking? I thought for sure you'd mention it.
-Look me in the eyeball. -Are you even looking?
Look me in -the eyeball. -Look me in the eyeball. Eyeball!
Traduzione italiana
Qualcuno ha il controllo della mia mente!
Niente di quello che faccio è mia responsabilità adesso.
No, aspetta, ignora quello che ho appena detto, non era -vero e questo è... -Guardami negli occhi.
-Parlo davvero io.
-Guardami negli occhi. -Guardami negli occhi.
Mi piace il jazz moderno.
Mi piace un posto dove i mobili sono identici.
Mi piace quando tutte le superfici interne sono colorate allo stesso modo.
-Guardami negli occhi. -Questa sono davvero io adesso.
-Guardami negli occhi. -Lo possono vedere tutti.
So cos'è il jazz moderno e non ho nulla contro di esso, purché non lo suonino, purché non lo suonino.
Ok, vai avanti e cambia idea!
Probabilmente dirò che è stata una mia idea tutto il tempo.
È stata una mia idea, l'intera faccenda è stata davvero una mia idea. -Guardami negli occhi.
-Parlo davvero io. -Guardami negli occhi.
Guardami negli occhi.
Persi nello spazio, siamo completamente svegli.
Nessuna memoria, nessuna aspirazione, aggrapparsi agli errori.
Non noti nulla?
Non hai detto una sola parola sul mio bulbo oculare. Stai almeno cercando? Pensavo di sicuro che ne avresti parlato.
-Guardami negli occhi. -Stai guardando?
Guardami negli occhi. -Guardami negli occhi. Bulbo oculare!