Descrizione
Vocalist, produttore, compositore Paroliere: Adamé
Coproduttore: Clément Froissart
Paroliere: Brav
Testo e traduzione
Originale
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Traduzione italiana
Sarei rimasto troppo tardi, bevendo diversi drink senza pagare.
Avrei iniziato a litigare perché avrei dato fastidio tutta la sera. Avrei vagato con il mio cuore
Parigi, ho vagato tutta la notte, tutta la notte.
Lo avrei fatto per tutta la vita prima di te.
Prima di te ero sicuro di non voler cambiare. Ero nerd, mi vedevo elegante.
Ho parlato ad alta voce per farmi notare.
Prima di te ho detto che piangere non è virile, che il colpo di fulmine esiste solo nei film. Oh, prima di te. . .
Sei come un'ossessione, la mia unica dipendenza.
Facci un'aggiunta, abbi un cuore fuso.
Non voglio più essere quel piccolo idiota, addio alla mia vecchia versione.
Hai messo a tacere i miei dubbi e i miei drammi. Ogni giorno al tuo fianco, realizzerò delle presentazioni.
Niente di tutto questo sarebbe stato possibile prima di te.
Prima di te ero sicuro di non voler cambiare.
Ero nerd, mi vedevo elegante.
Ho parlato ad alta voce per farmi notare.
Prima di te ho detto che piangere non è virile, che il colpo di fulmine esiste solo nei film. Oh, prima di te. . .
Dì a tutti i tuoi amici che ho una cotta per la loro ragazza.
Dì a tutti i tuoi amici che avevo una cotta per la loro ragazza.
Prima di te ero sicuro di non voler cambiare. Ero nerd, mi vedevo elegante.
Ho parlato ad alta voce per farmi notare.
Prima di te ho detto che piangere non è virile, che il colpo di fulmine esiste solo nei film. Oh, prima di te.
Prima di farlo, dì a tutti i tuoi amici che ho una cotta per la loro ragazza.
Dì a tutti i tuoi amici che avevo una cotta per la loro ragazza.