Descrizione
Basso acustico: Armand Tournier
Violoncello: Martin Beaudu
Batteria: Louis Delorme
Batteria: Paco del Rosso
Ingegnere di mastering: Mathieu Bameulle
Ingegnere del missaggio: Anthony Belguise
Pianoforte: Armand Tournier
Produttore: Paco del Rosso
Produttore: Armand Tournier
Sintetizzatore: Paco del Rosso
Compositore: Camille Yembe
Compositore: Armand Tournier
Compositore: Paco del Rosso
Testo e traduzione
Originale
Je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Qu'en sortant de l'école, je voulais pas revoir la maison.
Un nouveau problème, un nouveau petit démon, s'installe à son tour dans l'appart', dans le salon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Que je volais des euros dans la voiture de mon daron.
D'ailleurs, où est mon père, mon pays, mes traditions?
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Je l'avais jamais dit, je l'avais jamais. Jamais, jamais dit.
Je l'avais jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, qu'à seize ans à peine, je passe de temps en pas, de virage en virage. Drôle de vie incertaine.
Vola l'étalage pour une belle paire d'Adidas.
Ça fait beaucoup trop de semaines, qu'il y a un nœud dans l'œsophage. Où est l'entourage?
Je crois que j'avais perdu la tête. Jamais, jamais dit. Je l'avais jamais, jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que c'est pour lui plaire que maman oublie mon prénom.
Donc, je me tais, j'efface toutes mes questions.
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que je n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage. J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
Jamais, jamais, jamais!
Traduzione italiana
Non l'ho mai detto a nessuno.
Che quando lasciai la scuola, non volevo più rivedere casa.
Un nuovo problema, un nuovo diavoletto, si affaccia nell'appartamento, nel soggiorno.
No, non l'ho mai detto a nessuno.
Che stavo rubando degli euro dall'auto di mio padre.
D'altronde dov'è mio padre, il mio paese, le mie tradizioni?
Commettono errori, ma sono io quello che chiede perdono.
No, non l'ho mai detto a nessuno.
Non l'ho mai detto, non l'ho mai detto. Mai, mai detto.
Non l'ho mai avuto. . .
No, non ho mai e poi mai detto a nessuno che a sedici anni appena compiuti vado di tanto in tanto, di turno in turno. Vita divertente e incerta.
Rubato il display per un bel paio di Adidas.
Ho un nodo all'esofago da troppe settimane. Dov'è l'entourage?
Penso di aver perso la testa. Mai, mai detto. Non l'ho mai avuto. . .
No, non ho mai e poi mai detto a nessuno che è per fargli piacere che mamma dimentica il mio nome.
Quindi sto zitto, cancello tutte le mie domande.
Commettono errori, ma sono io quello che chiede perdono.
No, non ho mai e poi mai detto a nessuno che non mi piaceva la mia pelle, che non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso. Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Non mi piaceva la mia pelle, non mi piacevano i lineamenti del mio viso.
Mai, mai, mai!