Descrizione
Artista principale: Relo
Compositore: Nicolas Ferrière
Arrangiatore: Abdou Mzé
Paroliere: Relo
Testo e traduzione
Originale
C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres. Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres.
La nuit ne -conseille plus tous mes potes.
-Quand j'ai commencé le rap, ma plus grande peur c'était que le quartier dise : "C'est une dinde et un menteur".
Que mes parents soient choqués par mes apparences.
Bon, déjà, j'ai pas mon blasta-guille suivi de la balance.
Contrairement à ceux qui n'assument pas leur choix de vie, tu te rends compte que t'as le vertige quand tu vois le vide.
Jamais joué miskine ou le mec du ghetto. En retard, j'révisais mon bac sur le quai du métro.
J'étais pas dans les business de cité. Grâce à Dieu, j'étais pas dans la nécessité.
Un toit, le frigo plein, j'ai pas dormi dans les parcs.
Des habits propres, repassés, même s'ils étaient pas de marque. C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres.
Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres. La nuit ne conseille plus tous mes potes.
C'est triste à dire, trahi par l'un des nôtres. La nuit ne conseille plus tous mes potes.
J'ai appris que le sort était mon pire adversaire avec le suicide d'un cousin le jour de mon anniversaire.
Garder le sourire pour se moquer des jours sans joie. Ne plus parler des morts, c'est les perdre une deuxième fois.
J'essaye d'être utile pour ceux qui me ressemblent, sans que ma présence remarque mais que mon absence se ressente. Timidité, ego, peurs se font la guerre.
J'suis une sorte de cœur d'artichaut en pierre.
J'ai toujours su rester à ma place pour dormir sur mes deux oreilles, me regarder dans la glace.
J'étais gentil et sensible, mais j'me laissais pas faire.
J'ai jamais laissé passer un "nique ta mère". C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres. Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres.
-La nuit ne conseille plus tous mes potes.
-C'est triste à dire, trahi par l'un des nôtres.
La nuit ne conseille plus tous mes potes.
Traduzione italiana
È triste a dirsi, non impariamo nulla dai nostri errori.
C'è la possibilità che io venga tradito da uno di noi. Perché ha trovato rifugio presso gli altri.
La notte non consiglia più tutti i miei amici.
-Quando ho iniziato a rappare, la mia più grande paura era che il vicinato dicesse: "È un tacchino e un bugiardo".
Lascia che i miei genitori restino scioccati dalle mie apparenze.
Bene, già non ho il mio blasta-guille seguito dalla scala.
A differenza di chi non accetta la propria scelta di vita, ti accorgi di avere le vertigini quando vedi il vuoto.
Non ho mai interpretato Miskine o il ragazzo del ghetto. Più tardi, stavo ripassando per il mio diploma di maturità sulla banchina della metropolitana.
Non ero nel business della città. Grazie a Dio non ne avevo bisogno.
Un tetto, il frigo pieno, non ho dormito nei parchi.
Abiti puliti e stirati, anche se non firmati. È triste a dirsi, non impariamo nulla dai nostri errori.
C'è la possibilità che io venga tradito da uno di noi.
Perché ha trovato rifugio presso gli altri. La notte non consiglia più tutti i miei amici.
Triste a dirsi, tradito da uno di noi. La notte non consiglia più tutti i miei amici.
Ho imparato che il destino è stato il mio peggior avversario con il suicidio di un cugino nel giorno del mio compleanno.
Continua a sorridere per prendere in giro i giorni senza gioia. Non parlare più dei morti significa perderli una seconda volta.
Cerco di essere utile a chi è come me, senza che si noti la mia presenza ma che si senta la mia assenza. La timidezza, l'ego, la paura della guerra gli uni contro gli altri.
Sono una specie di cuore di carciofo con nocciolo.
Ho sempre saputo restare al mio posto per dormire profondamente, guardarmi allo specchio.
Ero gentile e sensibile, ma non mi lasciavo trasportare.
Non mi sono mai lasciato scappare un "fanculo tua madre". È triste a dirsi, non impariamo nulla dai nostri errori.
C'è la possibilità che io venga tradito da uno di noi. Perché ha trovato rifugio presso gli altri.
-La notte non consiglia più tutti i miei amici.
- Triste a dirsi, tradito da uno di noi.
La notte non consiglia più tutti i miei amici.