Altri brani di MDNS
Descrizione
Compositore: MDNS
Compositore: Julien Landes
Testo e traduzione
Originale
On traîne dans la rue pour éviter d'y croire , qu'on avait tout pour nous, fallait qu'on impressionne.
Ici, y a pas de futur , pas de futur pour les autres.
J'avais le monde en main, je voulais le voir brûler.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
-Y a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore.
On traîne dans la rue , nos chaussures dans les flaques.
C'est pas demain la suite, c'est quand on se voit en face.
Et c'est bien ta date une, mais j'en ai rien à foutre.
Impossible d'y voir clair quand la vie est intacte.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
Y -a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore, encore, encore.
Regarde, regarde, y a jamais rien pour nous.
Et la pluie tombe encore et encore, encore, encore.
Ici, y a pas de futur.
Et la pluie tombe encore.
Traduzione italiana
Uscivamo per strada per non crederci, che avevamo tutto a nostro favore, dovevamo stupire.
Qui non c’è futuro, non c’è futuro per gli altri.
Avevo il mondo tra le mani, volevo vederlo bruciare.
Voglio. . .
-Guardare! -Trova la forza per superarlo.
-Non c'è mai niente per noi. -E poi, finalmente esistere.
-E la pioggia continua a cadere.
-Voglio trovare la forza per superare tutto questo. -Qui non c'è futuro.
-E poi, finalmente esistere. -E la pioggia continua a cadere.
Usciamo per strada, con le scarpe nelle pozzanghere.
Il resto non è domani, è quando ci vedremo faccia a faccia.
Ed è il tuo primo appuntamento, ma non me ne frega niente.
Impossibile vedere chiaramente quando la vita è intatta.
Voglio. . .
-Guardare! -Trova la forza per superarlo.
Non c'è mai niente per noi. -E poi, finalmente esistere.
-E la pioggia continua a cadere.
-Voglio trovare la forza per superare tutto questo. -Qui non c'è futuro.
-E poi, finalmente esistere. -E la pioggia cade ancora, ancora, ancora.
Guarda, guarda, non c'è mai niente per noi.
E la pioggia cade ancora e ancora, ancora, ancora.
Non c'è futuro qui.
E la pioggia continua a cadere.