Descrizione
Produttore: Sietse Fase
Programmatore: Youp van Zonneveld
Programmatore: Flint Lenaers
Programmatore: Ivo Zoer
Paroliere, compositore: Youp van Zonneveld
Paroliere e compositore: Flint Lenaers
Paroliere, compositore: Ivo Zoer
Testo e traduzione
Originale
Ik ken een plekje hier niet ver vandaan. Ergens hoog in de bergen.
Waar ik mezelf even kan laten gaan. Weg van de drukte en van werken.
Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij.
Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden. Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij.
Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest. Ik ben niet te stoppen.
Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed. Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar -voor even, maar dit is toch het leven?
-Ik kan sneller, eerder, hoger, lager, vroeger, frisser, zonder kater, harder dan de rest. Maar voor nu spreek ik je later.
Want geloof me, dit is topsport, dus alle hens aan dek. Met families op de piste.
-Ja, dit is onze plek.
-Feestend in de club wacht ik geen enkele kans. Ik heb volle benen als een stier, dus let niet op mijn dans.
Doe mij maar één, twee sangria in kwak of serves.
Ik wil nog niet naar huis, dus doe mij nog maar een fles. Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij. Op mijn ski's, dan vlieg ik.
Dan zweef ik en ga ik. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in. We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment. Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment.
Ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons -moment, ons moment.
-Want ik ga harder. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Traduzione italiana
Conosco un posto non lontano da qui. Da qualche parte in alta montagna.
Dove posso lasciarmi andare per un attimo. Lontano dal trambusto e dal lavoro.
Posso volare sull'acqua.
Sul ghiaccio vado più veloce, quindi adesso ci vediamo più tardi, perché nessuno riesce più a starmi dietro.
Vado più veloce degli altri. Sii il primo a scendere. Ti volo oltre più veloce della luce.
Anche se fai ancora del tuo meglio per starmi dietro.
Siamo qui solo per un po', ma questa è la vita, giusto? Più difficile degli altri. Sono inarrestabile.
Il sole splende e mi sento bene. Sto in cima alla montagna e vengo al sole.
Siamo qui solo per un po', ma questa è la vita, giusto?
-Posso andare più veloce, prima, più in alto, più in basso, prima, più fresco, senza postumi di una sbornia, più forte degli altri. Ma per ora, ti parlerò più tardi.
Perché credetemi, questo è lo sport più importante, quindi tutti sono al lavoro. Con le famiglie sulle piste.
-Sì, questo è il nostro posto.
-Facendo nel club, non aspetto alcuna opportunità. Ho le gambe piene come un toro, quindi non preoccuparti se ballo.
Dammi solo una o due sangria in ciarlatano o in porzioni.
Non voglio ancora andare a casa, quindi dammi un'altra bottiglia. Posso volare sull'acqua.
Sul ghiaccio vado più veloce, quindi adesso ci vediamo più tardi, perché nessuno riesce più a starmi dietro. Con gli sci, poi volo.
Poi galleggio e vado. Vado più veloce degli altri. Sii il primo a scendere.
Ti volo oltre più veloce della luce. Anche se fai ancora del tuo meglio per starmi dietro.
Siamo qui solo per un po', ma questa è la vita, giusto? Più difficile degli altri.
Sono inarrestabile. Il sole splende e mi sento bene.
Sto in cima alla montagna e vengo al sole. Siamo qui solo per un po', ma questa è la vita, giusto?
Mani in alto. Questo sarà senza precedenti. Saltate insieme.
Sì, romperemo la tenda finché non sorgerà il sole. No, non andiamo a letto. Questo è il nostro momento.
Questo è il nostro momento. Mani in alto. Questo sarà senza precedenti. Saltate insieme.
Sì, romperemo la tenda finché non sorgerà il sole. No, non andiamo a letto. Questo è il nostro momento.
Questo è il nostro momento.
Il nostro momento, il nostro momento, il nostro momento, il nostro momento, il nostro momento, il nostro momento, il nostro momento.
-Perché vado più veloce. Vado più veloce degli altri. Sii il primo a scendere.
Ti volo oltre più veloce della luce. Anche se fai ancora del tuo meglio per starmi dietro.
Siamo qui solo per un po', ma questa è la vita, giusto? Più difficile degli altri.
Sono inarrestabile. Il sole splende e mi sento bene.
Sto in cima alla montagna e vengo al sole.
Siamo qui solo per un po', ma questa è la vita, giusto?