Altri brani di Natos y Waor
Altri brani di Recycled J
Altri brani di Hijos de la Ruina
Descrizione
Compositore: Gonzalo Cidre Aranaz
Compositore: Fernando Hisado Maldonado
Compositore: Jorge Escorial Moreno
Maestro: Koar
Produttore: SokeThugPro
Produttore: Pablo Gareta
Produttore: PMP
Arrangiatore: Jaackstone
Arrangiatore: BatzOut
Arrangiatore: Víctor Gutiérrez
Ingegnere di registrazione vocale: Pablo Gareta
Ingegnere della registrazione vocale: SokeThugPro
Ingegnere della registrazione vocale: BatzOut
Mixer: Pablo Gareta
Miscelatore: SokeThugPro
Miscelatore: PMP
Testo e traduzione
Originale
Por la vieja y los niños del barrio, por las niñas también, las abuelas lavando la ropa y los nietos billetes de cien.
Me busco la vida, de día, de noche y de esquina a esquina. Si cuidas a quien quieres, eres un hijo de la ruina, amén.
Por los niños del barrio, que sueñan con un futuro mejor, con sangre en los labios, el parque y la plaza en mi corazón.
Sin curro ni salario, tirao en la calle de sol a sol y un pasado precario, son los niños del barrio.
Yo, por los que aprendimos a las malas y los que crecieron antes de que les tocara, a los que la vida no les dio lo que esperaban, solo por nacer en la zona equivocada.
Éramos tres en una moto trucada, haciendo transas, la cara tapada, niñas embarazadas, libertad vigilada.
Si te preguntan, tú no has visto nada.
De ellos conocen su apodo, pero no su nombre, y se santiguan cuando llega un zore. Sueñan con oro, pero venden cobre, porque
Dios no existe en los barrios pobres.
Por los niños que fuman en el parque y son la imagen viva de lo que fueron sus padres, pero el tiempo es implacable y esas zapas -nuevas algún día colgarán del cable.
-Por los niños del barrio, que sueñan con un futuro mejor, con sangre en los labios, el parque y la plaza en mi corazón.
Sin curro ni salario, tirao en la calle de sol a sol y un pasado precario, son los niños del barrio.
Amor, amor, a mis hombres y a mi mujer, corazones con agujeros como un queso gruyère.
Fue tirarnos de cabeza donde cubre, saber que la rosa que se pudre volverá a florecer. Aquí los niños van al fallo, no a Lafayette.
El que pudo le dio el saco y el que no, a la pared.
Corrí como el T de Cooper y supe que si las cartas son malas, no es culpa del crupier. ¿Tú de qué?
Alguno perdió el tren y su primo le dijo: «Tranquilo, te lo dediqué».
Cantándole a lo que no pudo ser, sin morder esa manita que no dio de comer.
Dijo: «Yo te pongo un piso», pero fue de alquiler, compartiendo habitación y sueños con Lucifer.
Tengo un ángel como Tego, como Thierry Mugler. Que Dios bendiga este junte y que lo bumpele.
Por los niños del barrio, que sueñan con un futuro mejor, con sangre en los labios, el parque y la plaza en mi corazón.
Sin curro ni salario, tirao en la calle de sol a sol y un pasado precario, son los niños del barrio.
Nunca me olvido de dónde venimos, porque algún día puede que vuelva y. . .
Me toque vender la cadena y comprar un collar para esta vida perra.
Si ves llorar a mamá, que sea de felicidad y no de pena.
Hijo de la ruina, na, na, na, hasta que me muera.
Traduzione italiana
Per la vecchia e i bambini del quartiere, anche per le ragazze, le nonne che fanno i panni e i nipoti banconote da cento dollari.
Cerco la vita, giorno, notte e da un angolo all'altro. Se ti prendi cura di chi ami, sei un figlio della rovina, amen.
Per i bambini del quartiere, che sognano un futuro migliore, con il sangue sulle labbra, il parco e la piazza nel cuore.
Senza lavoro né stipendio, distesi per strada dall'alba al tramonto e con un passato precario, sono i bambini del quartiere.
Io, per quelli di noi che hanno imparato a proprie spese e per quelli che sono cresciuti prima del loro turno, a cui la vita non ha dato ciò che si aspettavano, solo per essere nati nella zona sbagliata.
Eravamo in tre su una moto truccata, a fare affari, con il volto coperto, ragazze incinte, rilascio controllato.
Se te lo chiedono, non hai visto niente.
Conoscono il loro soprannome, ma non il nome, e si fanno il segno della croce quando arriva una zore. Sognano l'oro, ma vendono il rame, perché
Dio non esiste nei quartieri poveri.
Per i bambini che fumano nel parco e sono l'immagine vivente di quello che sono stati i loro genitori, ma il tempo non passa e quelle scarpe nuove un giorno penderanno dal cavo.
-Per i bambini del quartiere, che sognano un futuro migliore, con il sangue sulle labbra, il parco e la piazza nel cuore.
Senza lavoro né stipendio, distesi per strada dall'alba al tramonto e con un passato precario, sono i bambini del quartiere.
Amore, amore, ai miei uomini e a mia moglie, cuori buchi come la Gruyère.
È stato gettarsi a capofitto là dove si copre, sapendo che la rosa che marcisce rifiorirà. Qui i figli vanno alla sentenza, non a Lafayette.
Chi poteva gli dava il sacchetto e chi non poteva lo dava al muro.
Ho corso come T di Cooper e sapevo che se le carte sono cattive, non è colpa del dealer. Tu di cosa?
Qualcuno ha perso il treno e suo cugino gli ha detto: "Non preoccuparti, l'ho dedicato a te".
Cantare ciò che non poteva essere, senza mordere quella manina che non nutriva.
Ha detto: "Ti darò un appartamento", ma è stato affittato, condividendo una stanza e sognando con Lucifero.
Ho un angelo come Tego, come Thierry Mugler. Che Dio benedica questo raduno e lo stronchi.
Per i bambini del quartiere, che sognano un futuro migliore, con il sangue sulle labbra, il parco e la piazza nel cuore.
Senza lavoro né stipendio, distesi per strada dall'alba al tramonto e con un passato precario, sono i bambini del quartiere.
Non dimentico mai da dove veniamo, perché un giorno potrei tornare e. . .
Devo vendere la catena e comprare una collana per questa vita da stronza.
Se vedi piangere la mamma, lascia che sia per la felicità e non per la tristezza.
Figlio della rovina, na, na, na, fino alla morte.