Altri brani di Yarea
Descrizione
Produttore: Alex Granero
Compositore: Yarea Guillén
Paroliere: Yarea Guillén
Testo e traduzione
Originale
Sueñas despierto, pareces tan tierno.
No fue tu culpa, yo quise quererlo, pero has vuelto a retroceder y eres lo que pareces ser.
No era un ejemplo, resultó ser cierto.
Tuve que verlo sin estar tú atento y ahora sí no sé por qué, si lo hiciste una y otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Ponlo detrás, que no se vea y así aparenta que todo está bien.
No entiendo nada cuando dices que ahora lo vas a recomponer y te castigo con no tocarme y no ves que a mí me quema la piel. ¿Qué tal pinta la noche?
Vas a aburrirte otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Tengo en el pecho un nudo gigante, no puedo parar de preguntarme.
Hace dos meses de aquel desastre, se te debió olvidar al marcharte. Yo sigo en casa dispuesta a esperarte.
No puedo irme, es demasiado grande.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis años brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Traduzione italiana
Sogni ad occhi aperti, sembri così carino.
Non è stata colpa tua, volevo amarlo, ma sei tornato di nuovo e sei quello che sembri.
Non era un esempio, si è rivelato vero.
Ho dovuto guardarlo senza che tu prestassi attenzione e ora non so perché, se lo hai fatto ancora e ancora.
E dormivo tranquillo, ora mi sembrano tutti interessanti.
Ho messo un seme e cresce ovunque, quello che era piccolo, lo hai reso gigante.
Dici semplicemente: "Non è importante" e io ti avevo già dato le mie cose luccicanti.
Pensavo che guardandoti avrei capito che era così piccolo e tu lo hai reso gigante.
Mettilo dietro, in modo che non si veda e così sembri che va tutto bene.
Non capisco niente quando dici che adesso lo sistemerai e io ti punisco non toccandomi e non vedi che mi brucia la pelle. Come va la notte?
Ti annoierai di nuovo.
E dormivo tranquillo, ora mi sembrano tutti interessanti.
Ho messo un seme e cresce ovunque, quello che era piccolo, lo hai reso gigante.
Dici semplicemente: "Non è importante" e io ti avevo già dato le mie cose luccicanti.
Pensavo che guardandoti avrei capito che era così piccolo e tu lo hai reso gigante.
Ho un nodo gigantesco nel petto, non riesco a smettere di chiedermelo.
Due mesi fa quel disastro, devi averlo dimenticato quando te ne sei andato. Sono ancora a casa pronto ad aspettarti.
Non posso andarmene, è troppo grande.
E dormivo tranquillo, ora mi sembrano tutti interessanti.
Ho messo un seme e cresce ovunque, quello che era piccolo, lo hai reso gigante.
Tu dici semplicemente: "Non è importante" e io ti avevo già regalato i miei anni brillanti.
Pensavo che guardandoti avrei capito che era così piccolo e tu lo hai reso gigante.