Altri brani di jo0ji
Descrizione
Batteria: Matsuura Yukino
Paroliere, compositore, interprete associato, voce, arrangiatore: jo0ji
Chitarra elettrica: Dattam
Basso elettrico: MANOPOLA
Arrangiatore, pianoforte: Ayatake Ezaki
Arrangiatore: Kouki Furukawa
Ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Ryuma Annaka
Ingegnere del suono: Musashi Maruyama
Ingegnere Master: Tsubasa Yamazaki
Testo e traduzione
Originale
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
Traduzione italiana
Nei giorni bui, aleggia un'ombra che non esiste.
È patetico, come se chiedesse perdono.
I semi seminati iniziano a fiorire. Diventi più freddo.
Una palma tesa taglia il cielo. Le cose torneranno alla normalità?
Essere inghiottiti dalle onde impetuose. Procedi distruggendo il futuro.
Arriverà mai alla fine?
Anche se fossi schiacciato, fatto a pezzi e disperso miseramente, non avrei paura di nulla.
Perché è già vuoto.
Quindi, per favore, assicurati di spegnere questo incendio alla fine della giornata. Non voglio più niente.
Ho paura di perderlo di nuovo.
Da quando ti ho perso, il mondo è pieno di notizie cupe.
Non importa quello che faccio, la tristezza non finirà mai.
Possiamo incontrarci di nuovo un giorno? Mi addoloro senza rimpianti.
Non importa quanto ci provo, il rimpianto che non andrà via inizia a penetrarmi nei palmi.
Anche se fossi schiacciato, fatto a pezzi e disperso miseramente, non avrei paura di nulla, ma non riesco a smettere di tremare. Voglio ancora essere qui.
Voglio stare con te. Ci sono cose che non posso permettermi di perdere. Ce ne sono molti.
Ecco perché non posso ancora andare.
Anche se nessun altro lo vuole.
Anche se fossi schiacciato, fatto a pezzi e disperso miseramente, non avrei paura di nulla. Perché sei accanto a me.
Continuerò a perseguire questo obiettivo fino alla fine di questa giornata.
Mi rivolgo alla luce che mi attende alla fine di questi giorni.
Sebbene fosse quasi mattina, la nebbia rimaneva ancora.
Mi dirigo verso di esso seguendone costantemente il profilo, che non riesco a raggiungere.