Descrizione
Programmatore, cantante, arrangiatore, produttore, paroliere, compositore: meiyo
Programmatore, cantante di sottofondo, arrangiatore di registrazione, produttore: Shuichi Mabe
Cantante: Utaha
Voce di sottofondo: Hikari Fujimoto
Voce di sottofondo: Kensuke Nishiura
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di missaggio: Ryoma Nakamura
Ingegnere vocale: Yuya Saito
Ingegnere Master: Tsubasa Yamazaki
Testo e traduzione
Originale
必 要なマニフライトは捨てましょう。 やなこった全部全部大事なもの。
で もパーティーはさっさと抜け出す。
内向になってしまったらどうし よう。 たまにはちょっと休みましょう。
空っぽのハート満たし ましょう。 でもなんか足りない。 もうどうしたらいい？
魔法は溶けちゃったの。 あの頃と何にも変わらない。
誰だってそんなもんじゃ ない。 アイアイ。
私は私に愛されたいって思えたらい いんじゃない？
アイアム アライブ、ア イアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライ ブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 トリガーのない態度で投げ出す。
やな こった全部全部私だもの。 不要のない感情壊れそう。
大人になってしまったらこうなの。
時にはちょっと泣いてみ ましょう。 カラカラなハート濡らしてみても、なんか足りない。
もうどうし たらいい？ 魔法が溶けちゃったよ。
あの頃と何にも 変わらない。 誰だってそんなもんじゃない。 アイアイ。
私は私 に愛されたいって思えたらいいんじゃない？
君と僕 の間に ある引 き合うほどの引力。
想像だって世界は変わるよ。
あの 頃は何にもわからない。 ダメだって思い込んでた。
いやいや 、私は私になれたかな。
空を見上げてあくびを して。 あの頃と何にも変わらない。
誰だってそんなもんじゃな い。 アイアイ。
私は私に愛されたいって思えたらいいんじゃ ない？
アイアムアライブ、アイアムアラ イブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。
ア イアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。
アイアムアライ ブ、アイアムアライ ブ。
アイアムアライブ、アイアムアライブ。
Traduzione italiana
Scarta la manifrite che non ti serve. Tutto è importante.
Ma la festa svanisce presto.
Cosa devo fare se divento introverso? Facciamo una pausa ogni tanto.
Riempiamo il tuo cuore vuoto. Ma manca qualcosa. Cosa dovrei fare adesso?
La magia si è sciolta. Da allora non è cambiato nulla.
Non tutti sono così. Sì sì.
Non sarebbe bello se volessi essere amato da me?
Sono vivo, sono vivo. Sono vivo, sono vivo. Sono vivo, sono vivo. Sono vivo, sono vivo. Buttalo via con un atteggiamento senza trigger.
Yana, tutto questo è mio. Sento che avrò un inutile esaurimento emotivo.
Questo è quello che succede quando diventi maggiorenne.
Piangiamo un po' ogni tanto. Anche se provo a bagnare il mio cuore arido, non è ancora abbastanza.
Cosa dovrei fare adesso? La magia è sparita.
Da allora non è cambiato nulla. Non tutti sono così. Sì sì.
Non sarebbe bello se sentissi di voler essere amato da me stesso?
C'è una forte attrazione tra me e te.
L’immaginazione può cambiare il mondo.
A quel tempo non sapevo nulla. Pensavo che non andasse bene.
Oh no, mi chiedo se avrei potuto essere me.
Guarda il cielo e sbadiglia. Da allora non è cambiato nulla.
Non tutti sono così. Sì sì.
Non sarebbe bello se sentissi di voler essere amato da me stesso?
Sono vivo, sono vivo. Sono vivo, sono vivo. Sono vivo, sono vivo.
Sono vivo, sono vivo. Sono vivo, sono vivo.
Sono vivo, sono vivo.
Sono vivo, sono vivo.