Descrizione
Produttore: Ryosuke Kataoka
Testo e traduzione
Originale
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Traduzione italiana
All'inizio le cose non erano uniformi.
Tutto su di te e me.
All'inizio era imbarazzante, ma la distanza tra me e te e le nostre storie si sovrapponevano.
Entrambi abbiamo riso delle parole e delle reazioni dell'altro, e siamo diventati spiacevolmente simili.
Il numero di abitudini, ricordi, sorrisi affettuosi, colori preferiti e film che desideri guardare aumenterà.
I miei pensieri, i miei desideri e il percorso che farò da adesso in poi sono tutti uguali a voi, quindi rendiamoli tutti uguali.
All'inizio le cose erano incoerenti.
Anche i tuoi e i miei valori.
All'inizio ci sono state alcune incomprensioni, ma l'amore tra me e te, la forma della felicità, si è diffuso.
Rimarrai stupita dagli outfit che hai scelto e noi ne rideremo sopra.
Al giorno d'oggi siamo persone simili.
Voglio conoscerti. Il tempismo, i gesti improvvisi, le espressioni facciali, le canzoni che mi piacciono, gli appuntamenti e altro ancora.
Cerchiamo di essere tutti uguali a te, le parti in cui sono forte, le parti in cui sono lento e il percorso che intraprenderò da ora in poi.
Quando hai guardato la foto di noi due fianco a fianco, hai riso e hai realizzato che anche i vostri volti erano simili.
Mi chiedo che tipo di cose faremo insieme da ora in poi.
Forse i nostri nomi in qualche modo sono gli stessi.
La raccolta delle tue parole preferite, dei tuoi ricordi, dei tuoi sorrisi affettuosi, dei tuoi colori preferiti e dei film che desideri guardare aumenterà.
I nostri pensieri, desideri e il percorso che intraprenderemo in futuro sono tutti uguali, quindi rendiamoli uguali.
Andiamo insieme.