Altri brani di SPYAIR
Descrizione
Basso, paroliere: Momiken
Interprete associato: SPYAIR
Arrangiatore, chitarra, compositore: UZ
Voce: YOSUKE da SPYAIR
Batteria: Kenta
Archi: Daisuke Kadowaki
Arrangiatore: Tasuku
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di missaggio: Toshihiro Watanabe
Ingegnere Master: Akihiro Shiba
Testo e traduzione
Originale
Whatever it takes!
Use your red eyes その胸の火 花を 散らして Just give us the noise!
Let's make a revolution!
崩れ落ちた夢のなきがらを踏みつけても何 も感じられない。
あの時こうしてなかったらなんて耳鳴 りのよう囚われたまま。
自覚がないな ら朽ちたままの誓いも果たせるかい。
Whatever it takes!
繋がれた未来を解き 放てるまで。
何十回だって何百回だって 挑むよ。 涙を喰らい Just give us the noise!
Let's make a revolution!
無駄 だからと無理だからといって別にやらない理由に はならない。
うつむく度 神頼みしたって救え るもの救えないから。
出口がないならい つもと違う道を照らせばいい。
Whatever it takes!
偽りの笑顔を打ち壊せる まで。
何十回だって何百回だって叫ぶよ。 心のままに
Just give us the noise!
傷ついた手のひらの中に今 も消えないあの日の熱。 We break through silence.
Just give us the noise!
Whatever it takes!
繋がれた未来を解き放てるまで。
何十 回だって何百回だって挑むよ。
涙を喰 らい Just give us the noise!
Let's make a revolution!
Traduzione italiana
A ogni costo!
Usa i tuoi occhi rossi, disperdi il fuoco nel tuo cuore, dacci solo il rumore!
Facciamo una rivoluzione!
Anche se calpesto i resti di un sogno caduto, non riesco a sentire nulla.
Se non l'avessi fatto allora, sarei ancora intrappolato, come un ronzio nelle orecchie.
Se non ne sei consapevole, sarai in grado di mantenere il tuo giuramento anche se rimane marcio?
A ogni costo!
Fino a quando non potremo liberare il futuro connesso.
Ci proverò decine o addirittura centinaia di volte. Mangia le tue lacrime Dacci solo il rumore!
Facciamo una rivoluzione!
Solo perché qualcosa è inutile o impossibile non c’è motivo per non farlo.
Ogni volta che guardo in basso, anche se chiedo a Dio, non posso salvare ciò che posso salvare.
Se non c'è uscita, illumina semplicemente un percorso diverso dal solito.
A ogni costo!
Finché non riesco a spezzare il sorriso falso.
Griderò dozzine o addirittura centinaia di volte. Segui il tuo cuore
Dateci solo il rumore!
Il calore di quel giorno persiste ancora nel mio palmo ferito. Rompiamo il silenzio.
Dateci solo il rumore!
A ogni costo!
Fino a quando non potremo liberare il futuro connesso.
Ci proverò decine o addirittura centinaia di volte.
Dateci solo il rumore!
Facciamo una rivoluzione!