Altri brani di Alice Merton
Descrizione
Produttore: Alice Merton
Produttore: James Dring
Produttore: Paul Whalley
Compositore, paroliere: Alice Merton
Compositore, paroliere: James Dring
Testo e traduzione
Originale
Blind faith, I scream to the gods in rage
I cry at the ocean's gate
Keep twisting, turning, changing my ways
Blind faith, I whisper soft as day
My one true love existed
My promise in the mister
What do I gotta do to make you see that I'm
I'm not crazy? I'm not sick, my dreams aren't there to contradict
What do I gotta do to make you see the light?
'Cause I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for mе
I'm drowning in the pool of doubt you left outside my sacrеd house
My lungs have learnt to breathe 'spite your thrusting disbelief
I'm drowning in your common sense, I like the world I've created
Of words and melodies, my humble remedies
So what do I gotta do to make you see that I'm
I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play
Oh, what do I do? I can't change your mind
I can't seem to break into your habits
Oh, what will they say? A mess all around
A plane crashin' down
But I see the visions on the screen
And it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
And it plays, it only plays
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for me
Traduzione italiana
Fede cieca, grido agli dei con rabbia
Piango alle porte dell'oceano
Continua a torcere, girare, cambiare i miei modi
Fede cieca, sussurro dolcemente come il giorno
Il mio unico vero amore esisteva
La mia promessa nel mister
Cosa devo fare per farti capire che lo sono?
Non sono pazzo? Non sono malato, i miei sogni non sono lì per contraddirsi
Cosa devo fare per farti vedere la luce?
Perché sono così stanco di tutte le tue domande, di tutti i tuoi dubbi
Il mio cuore dovrà convivere con loro
Vedo le visioni sullo schermo
Ma suona, suona solo per me
Vedo le visioni sullo schermo
Ma suona, suona solo per me
Vedo le visioni sullo schermo
Ma suona, suona solo per me
Vedo le visioni sullo schermo
Ma loro suonano, suonano solo per me
Sto annegando nella pozza di dubbio che hai lasciato fuori dalla mia sacra casa
I miei polmoni hanno imparato a respirare nonostante la tua incredula incredulità
Sto affogando nel tuo buon senso, mi piace il mondo che ho creato
Di parole e melodie, i miei umili rimedi
Quindi cosa devo fare per farti capire che lo sono?
Sono così stanco di tutte le tue domande, di tutti i tuoi dubbi
Il mio cuore dovrà convivere con loro
Vedo le visioni sullo schermo
Ma suona, suona solo per me
Vedo le visioni sullo schermo
Ma suona, suona solo per me
Vedo le visioni sullo schermo
Ma suona, suona solo per me
Vedo le visioni sullo schermo
Ma giocano, giocano e basta
Oh, cosa faccio? Non posso farti cambiare idea
Non riesco a entrare nelle tue abitudini
Oh, cosa diranno? Un caos tutt'intorno
Un aereo che precipita
Ma vedo le visioni sullo schermo
E suona, suona solo per me
Vedo le visioni sullo schermo
E suona, suona e basta
Vedo le visioni sullo schermo
Ma suona, suona solo per me
Vedo le visioni sullo schermo
Ma suona, suona solo per me
Vedo le visioni sullo schermo
Ma suona, suona solo per me
Vedo le visioni sullo schermo
Ma loro suonano, suonano solo per me