Altri brani di milet
Descrizione
Arrangiatore, compositore, paroliere: TomoLow
Compositore, paroliere: Yui Mugino
Testo e traduzione
Originale
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
あてのない
道なき道にいてもどうか
迷いながらでいてもどうか
希望が そこにあるよう ともにあるよう
(We are, we are, we are, we are)
どこにでも行ける羽を
(We are, we are, we are, we are)
あなたに授けたの
どんな闇も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
何気ない 言葉や仕草だって全部
一瞬は永遠の宝物で
そう ずっと背中を押している
あたたかい眼差し 愛おしく私を
包んでくれる時そっと祈った
そう 幸も不幸もともに抱こう
(We are, we are, we are, we are)
未完成なこの羽は
(We are, we are, we are, we are)
畝る海を渡る
どんな嵐も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
立ち上がる何度だって holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
(We are, we are, we are, we are)
辿っていく あなたの跡
I'm on my way
だから holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
見てて holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
Traduzione italiana
Quindi non preoccuparti
Non farti sapere
posso proteggerti
La storia è appena iniziata
senza scopo
Va bene essere su una strada senza sentiero?
Va bene anche se non sono sicuro?
Che ci sia speranza, che ci sia speranza insieme
(Noi siamo, siamo, siamo, siamo)
Ali che possono andare ovunque
(Noi siamo, siamo, siamo, siamo)
Te l'ho dato
In modo che ogni oscurità possa essere spazzata via
Mi hai dato, santo coraggioso
Vai avanti senza paura, oh santo coraggioso
Quando guardo indietro, ci sono sempre tracce sacre
stavi ridendo whoa-oh-oh
Così santo coraggioso
Anche se inciampo, sono santamente coraggioso
Posso andare lontano
fino a dove sei
Anche parole e gesti casuali
Un attimo è un tesoro eterno
Sì, ti ho sempre protetto le spalle
I tuoi occhi caldi mi guardano amorevolmente
Ho pregato in silenzio quando mi hai avvolto.
Sì, abbracciamo sia la felicità che la sfortuna.
(Noi siamo, siamo, siamo, siamo)
Questa piuma incompiuta
(Noi siamo, siamo, siamo, siamo)
attraversare il mare increspato
In modo che ogni tempesta possa essere dissipata
Mi hai dato, santo coraggioso
Vai avanti senza paura, oh santo coraggioso
Quando guardo indietro, ci sono sempre tracce sacre
stavi ridendo whoa-oh-oh
Così santo coraggioso
Non importa quante volte mi alzo, santo coraggioso
Posso andare lontano
fino a dove sei
Camminare tra le onde profonde prima dell'alba
(Noi siamo, siamo, siamo, siamo)
Sto seguendo le tue orme
Sto arrivando
Così santo coraggioso
Vai avanti senza paura, oh santo coraggioso
Quando guardo indietro, ci sono sempre tracce sacre
stavi ridendo whoa-oh-oh
Sii coraggioso
Anche se inciampo, sono santamente coraggioso
Posso andare lontano
fino a dove sei
Quindi non preoccuparti
Non farti sapere
posso proteggerti
La storia è appena iniziata