Altri brani di Lune
Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore: Lune
Paroliere, compositore: Jordi Sanseverino
Ingegnere del suono, produttore, compositore, paroliere: Lyfrix
Produttore, compositore, paroliere: Conte
Compositore, paroliere: Pantha
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Alex Isaak
Testo e traduzione
Originale
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Ich lauf die Straßen auf und ab, du bist nicht da (uh)
Ich wart auf eine Nachricht, dass du mich vermisst (uh)
Egal, wo du auch warst, ich bin gefahr'n, sogar bei Nacht
Deine Sachen in mei'm Schrank, doch ich zieh sie nicht mehr an
Sag, wie lang ich auf dich warten muss
Und wie oft ich dir noch sagen muss
Ich werd an dich denken bis zum letzten Tag
Auch wenn du geh'n musst, hast du in mei'm Herz ein'n Platz (oh)
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Il est quatre heures du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Un dernier rendez-vous, pourquoi t'es pas à cette place?
Ja, du bist überall, nur nicht bei mir
Vielleicht hast du's nicht kapiert
Was das alles mit mir macht
Vor deiner Tür, sag, warum ist dein Licht noch an?
Du zeigst mir dein Gesicht immer um Mitternacht
Sah so oft in den Spiegel und hab dich erkannt
Du machst mich krank
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los, los
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Oh
Traduzione italiana
Come dovrei respirare quando non ci sei?
Come potrei dormire se non tra le tue braccia?
Non lasciarmi andare
Per favore, non lasciarmi andare
Cammino su e giù per le strade, tu non ci sei (uh)
Stavo aspettando un messaggio che ti sono mancato (uh)
Non importa dove fossi, guidavo, anche di notte
Le tue cose sono nel mio armadio, ma non le indosso più
Dimmi quanto tempo devo aspettarti
E quante volte ancora devo dirtelo
Ti penserò fino all'ultimo giorno
Anche se devi andare, hai ancora un posto nel mio cuore (oh)
Non dici una parola, stai troppo zitto
Avevi giurato che saresti rimasto con me
Sei quasi morto congelato, ne hai avuto abbastanza
Se mi lasci in pace, sì
Come dovrei respirare quando non ci sei?
Come potrei dormire se non tra le tue braccia?
Non lasciarmi andare
Per favore, non lasciarmi andare
Come dovrei amare quando non sei qui?
Come trovo la pace quando ci perdiamo?
Non lasciarmi andare
Per favore, non lasciarmi andare
Il est quatre ore du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Un ultimo appuntamento, pourquoi t'es pas à questo posto?
Sì, sei ovunque tranne che con me
Forse non l'hai capito
Cosa mi fa tutto questo
Fuori dalla tua porta, chiedi, perché la luce è ancora accesa?
Mi mostri sempre la tua faccia a mezzanotte
Ti sei guardato allo specchio tante volte e ti sei riconosciuto
Mi stai facendo star male
Non dici una parola, stai troppo zitto
Avevi giurato che saresti rimasto con me
Sei quasi morto congelato, ne hai avuto abbastanza
Se mi lasci in pace, sì
Come dovrei respirare quando non ci sei?
Come potrei dormire se non tra le tue braccia?
Non lasciarmi andare
Per favore, non lasciarmi andare
Come dovrei amare quando non sei qui?
Come trovo la pace quando ci perdiamo?
Non lasciarmi andare
Per favore, non lasciarmi andare
Non lasciarmi andare
Non lasciarmi andare, lasciami andare
Non lasciarmi andare
Per favore, non lasciarmi andare
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Ooh