Altri brani di Orquesta La Solucion
Descrizione
Ci sono stati in cui il cuore spera ancora, ma la testa sta già mettendo insieme le cose. Questa traccia parla esattamente di questo. Nessun dramma in tre atti, solo brevi esplosioni di dolore, eufemismo e una richiesta molto educata: “per favore, non venire”. Perché avvicinarsi significa che fa ancora male.
Qui l'amore non è una lirica, ma un labirinto. E tutto sembra familiare: baci, promesse, “noi” al futuro... Ma il sapore è come se qualcuno avesse cambiato la ricetta. È diventato amaro. È diventato diverso. E questo “altro” suona come un ritornello: ya no lo es más mi corazón.
Ironico? Un po. Caldo? Non più. Ma onestamente, fino all'ultima riga.
Testo e traduzione
Originale
Si me ves
Que a veces acá yo no me ves
Es que no
Es que me haces daño, que me mientes
Que me tratas de ocultar algún amor
Que tan sólo soy un juego sin valor para ti
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
A distancias de acercarte
Engañarme, confusión
No me digas que me tienes horas fácil
Porque eso tiene otro sabor
Me vale
Todo eso que nos trazamos
Ya no lo es más mi corazón
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
Que voy a botar mis ansias de acercarte
Déjame engañarme, dime confusión
No me digas que me quieres
Por favor
Así sí, tus besos
Que nosotros somos
Y ese dolor
Tus besos tiene otro sabor
Vale así
Ya no lastimes más mi corazón
Y esos cantos de amor
Qué sabroso se siente
Eso tiene otro sabor
Y si bien se estaban haciendo
En cuanto me conviene
Eso tiene un trazador
Tus besos sabe diferente
Traduzione italiana
Se mi vedi
Che a volte qui tu non mi vedi
È che no
È che mi fai male, che mi menti
Che cerchi di nascondermi un amore
Che sono solo un gioco senza valore per te
Se mi vedi che sto piangendo
Non avvicinarti
A distanza dall'avvicinarti
Ingannarmi, confusione
Non dirmi che mi hai facilmente ore
Perché questo ha un altro sapore
Non mi importa
Tutto quello che abbiamo tracciato
Non lo è più il mio cuore
Se mi vedi che sto piangendo
Non avvicinarti
Che butterò via le mie ansie di avvicinarti
Lasciami ingannare, dimmi confusione
Non dirmi che mi vuoi bene
Per favore
Così sì, i tuoi baci
Che noi siamo
E quel dolore
I tuoi baci hanno un altro sapore
Va bene così
Non ferire più il mio cuore
E quei canti d'amore
Che sapore si sente
Questo ha un altro sapore
E sebbene si stessero facendo
Quanto mi conviene
Questo ha un tracciatore
I tuoi baci sanno di diverso